Kategori: Förbättring

Naksu, som underlättar hanteringen av den virtuella provlokalsservern, uppdateras till version 2.0.0. Den största förändringen är att den nya versionen av Naksu inte längre behöver programmet HashiCorp Vagrant för att fungera.

Naksu uppdateras automatiskt i samband med att den startas ifall datorn är uppkopplad till internet.

Åtgärder i samband med uppdateringen

Den nya Naksu installerar den virtuella maskinen direkt i VirtualBox, och den gamla virtuella maskinen, som skapats med Vagrant, blir kvar i bakgrunden. Om det inte finns provprestationer som inte tagits ut kan den gamla servern tas bort före den nya installeras genom att klicka på knappen ”Avlägsna servern”.

Nya Naksu installerar Abittiservern med ”Installera eller uppdatera server för” -funktionen som, precis som tidigare, finns bland hanteringsverktygen.

Naksu version 2 används i vårens studentexamen

Den nya versionen av Naksu används i studentexamen på våren. En installationskod som fås genom examenstjänsten före examen räcker för att kunna ladda ned den rätta skivavbilden. Det är inte länge nödvändigt att flytta omkring en Vagrantfile-fil.

Inga programförändringar krävs

För att använda Naksu 2 krävs inga ändringar eller uppdateringar av programmen på datorn. HashiCorp Vagrant kan avinstalleras, men det är inte nödvändigt att göra det.

Tack till alla som testat Naksu

Tack till alla som deltagit i testandet av Naksu 2 genom att ge respons!

 

Följande version av Abitti kommer att ges ut vid årsskiftet. Det exakta datumet för detta meddelas senare. Följande förändringar kommer att finnas med i denna nästa version. Listan nedan uppdateras vid behov.

• I vissa fall kopplas inte examinandens dator upp till nätet då datorn startas. Ett sätt att åtgärda detta har hittats och testas för närvarande.
• En uppdatering av de tilläggsdelar till TI Inspire som SchoolStore Team Oy ger ut kommer att finnas med. I den nya versionen finns en separat tilläggsdel för matematik.
• I den gamla versionen av MAOL:s digitabeller går det inte att kopiera formler direkt till svarsfältet. Otava har nu levererat en fix som åtgärdar detta, och som kommer att finnas med i den kommande versionen.
• Synskadade studeranden kan göra Abitti-prov genom att koppla sin egen specialutrustade dator till en examinandens dator som startats från en Abitti-pinne. Våren 2021 utför dock synskadade studentexamensproven på samma sätt som tidigare, men hösten 2021 utförs proven direkt i Abitti. Vi önskar få respons på det nya sättet att utföra proven av gymnasierna och av synskadade studeranden under våren.

Versionen som används i studentexamen våren 2021 bygger på den version som ges ut vid årsskiftet.

Inga förändringar kommer att göras i listan över hjälpprogram som finns tillgängliga. En ny version av programmet LoggerPro har kommit ut, men det är ännu osäkert om den hinner med i Abitti-utgåvan vid årsskiftet och därmed även med på pinnarna som används i examen våren 2021.

En ny uppdatering som åtgärdar fel som uppdagats i den förra versionen av Abitti har publicerats.

Den nya versionen kan användas i kors med den version som publicerades tidigare ifall de uppdagade felen i den tidigare versionen inte stör användningen.

Pinnarna som används i studentexamen våren 2021 bygger på den Debian Buster-baserade verionen av Abitti som publicerades i oktober. Följande publicering av uppdateringar av Abitti planeras ske i januari.

En ny Vagrant-fil som löser kompatibilitetsproblemet med VirtualBox version 6.1 kan laddas upp på den virtuella provlokalsservern genom att uppdatera Abitti-provservern med Naksu. För att fungera kräver den nya Vagrant-filen att versionen på den installerade HashiCorp Vagrant är minst 2.2.7 (för tillfället den nyaste publicerade versionen).

Även Naksu har uppdaterats till version 1.11.0 och fungerar nu ännu bättre än tidigare!

Denna uppdatering kräver inte att examinandernas eller servrarnas pinnar uppdateras.

Uppdatering: Den nya Vagrant-filen fungerar även med äldre versioner av VirtualBox, dvs. det är inte tvång att uppdatera VirtualBox. Den nya Vagrant-filen fungerar även med en äldre version av HashiCorp Vagrant, om VirtualBox 6.0 eller äldre används.

Uppdaterat 8.11: Laggt till versionnumret på den kompatibla äldre versionen.

Uppdaterat 7.11: Namnet på personen som hittade datasäkerhetsluckan.

En ny Abitti-version har publicerats idag den 6.11.2019. För användaren syns följande ändringar:

• De bifogade programmen Casio Classpad Manager, Geogebra 5 och 6, Marvin Sketch och TI NSpire inklusive tilläggsprogram har uppdaterats. Den nya versionen fixar probelemt med TI NSpires licens.
• Instruktionerna som provlokalens server och reservserver visar åt användaren har ändrats så, att de tar bättre hänsyn till användare med virtuella servrar.
• I provmiljöns anvisningar (se cheat.abitti.fi) finns formeln för elementet i en aritmetisk följd.
• Användaren varnas för användningen av personbeteckningen 010101-0101. Provsvar med denna beteckning sparas inte och dess syfte är testbruk för övervakare.
• Linux-kärnan för startalternativen Barium, Holmium och Helium har uppdaterats till version 5.3.2 från version 5.2.7. Den uppdaterade kärnan innehåller nya drivrutiner vilket kan fixa kompatibilitetsproblem med vissa maskiner.

Till skillnad från tidigare information fungerar den nya Abitti-versionen nästan med versionen ABITTI1937F/SERVER1937W, dvs. äldre studerandepinnar fungerar med nya servrar, och tvärtom. Om man använder en äldre serverversion med den nya studerandepinnen, kommer det på övervakarens vy onödiga “En störning i tekniska övervakningen av examinandens dator uppstod” -meddelanden, men annars fungerar versionerna ihop.

Abitti-stödet har tagit emot ett meddelande om en datasäkerhetslucka i Abitti. Med hjälp av luckan kan användaren öppna bl.a. Windows minröjare. Minröjaren och andra filer är filer på Abitti-pinnen som tillhör miljön får körning av Windows-program. Med hjälp av luckan får man inte tillgång till filer på datorns egna hårdskiva. Även om det inte har hittats program, som skulle vara till nytta i studentexamensprov genom luckan, är det fråga om en datasäkerhetslucka eftersom det inte har varit meningen att tillåta dessa program i provmiljön. Studentexamensnämnden har bundit sig att i enlighet med allmän datasäkerhetspraxis att rapportera om alla datasäkerhetsmeddelanden inom tre månader. Denna lucka är tillsvidare öppen. Luckan hittades av Miika Korhonen.

Uppdaterat den 12.9.2019: Uppdaterat skapningsinstruktionerna för augusti versionen

Uppdaterat den 11.9.2019: Skapande av augusti 2019 Abitti-versionens pinnar (nedan), och namnet på det nya startalternativet helium

På tisdagen den 10.9.2019 har en ny Abitti-version publicerats. Den nya versionen innehåller flera ändringar som påverkar provens utseende och datormodellers kompatibilitet. Dessutom innehåller versionen små ändringar och fixar t.ex. gällande svarsfältet. Dessa ändringar påverkar inte höstens 2019 studentexamen och t.ex. lönar det sig att ordna prelimärprov inför höstens examen med den äldre versionen. Belastningstestet som skall utföras inför studentexamen skall göras med den äldre versionen.

Den äldre versionens Abitti-servrar och examinandpinnar fungerar inte i kors med den nya versionen.

Provens nya utseende

Med den nya Abitti-versionen kan man hålla prov med nytt utseende. Det nya utseendet är i bruk för första gången i vårens 2020 studentexamen. Det nya provutseendet är mera tydligt och tillgängligt än tidigare och medför att proven är mera enhetliga.

Proven med det nya utseendet som kan skapas med Abittis provskapningstjänst är till en början simpla. Stöd för mera mångsidiga prov framskrider under hösten och vintern. Prov med det nya utseendet kan för tillfället innehålla

• textuppgifter,
• textuppgifter, vilkas svar kan innehålla bilder och formler,
• flervalsuppgifter,
• flervalsuppgifter med luckor,
• en separat del A för matematik, dvs. en del där vissa räknarprogram är begränsade och
• LaTeX-formler i uppgitstexten.

Prov med bifogat material eller ascii-math-formler i uppgiftstexten fungerar inte ännu med det nya utseendet. Troligtvis fungerar inte heller prov som skapats med tilläggsprogram med nya provutseendet. Dessa prov fungerar som tidigare.

Vem som helst kan skapa ett prov med det nya utseendet i oma.abitti.fi-tjänsten. Provet skapas som tidigare, men provets egenskaper bestämmer om provet visas med det nya utseendet under provtillfället. Även Abitti-versionen som är i bruk påverkar om provet visas med nya eller gamla utseendet.

Om ett prov kan visas med det nya utseendet, ser man det i förhandsgranskningen, då det i sidan av provet kommer texten “Studentprov 2020”. Dessutom genereras t.ex. en innehållsförteckning i provet. Eftersom rubriker till uppgifter inte kan ännu ändras i provskapningstjänsten, används uppgiftstypen i innehållsförteckningen.

Bild från förhandsgranskningen

Även om provet visas med det nya utseendet i förhandsgranskningen, fungerar provet även med äldre Abitti-versioner. Då visas provet med det äldre utseendet i provtillfället, dvs. provet kan fortsättningsvis hållas med äldre pinnar och servrar. För studeranden visas provet med det äldre utseendet vid returneringen av bedömningen, oavsett hur provet visats under provtillfället.

Prov med äldre och nya utseendet kan blandas i provpaket med flera prov.

Svarsvältets anvisningar i den nya Abitti-versionen har placerats bakom ett frågetecken i övre balken. I prov med det äldre utseendet finns anvisningarna under svarsfältet.

Förbättrad kompatibilitet

Den nya Abitti-versionen innehåller nya drivrutiner och startalternativet helium. Detta medför att vissa datormodeller, som inte tidigare har fungerat med Abitti, kan nu fungera. Det är värt att observera, att de nya startalternativen och drivrutinerna inte är med i höstens 2019 studentexamen.

Abitti-stödet har i augusti blivit kontaktat gällande datorer, där säljaren har på olika sätt antytt att datorn är lämplig för studentexamen, men köparen tycker att verkligheten inte motsvarar hens uppfattning om lämplighet.

Det är bra, att datorförsäljarna har bekantat sig med tekniken Abitti kräver och kan informera sina kunder vid köp av datorer. Där är även bra, att de testade datorerna presenteras tydligt för kunderna. Löften om att en viss dator är lämplig för studentexamen är alltid säljarens och Studentexamensnämnden fastställer inte att en viss datormodell är lämplig för studentexamen. Till exempel användes enligt loggdata 1959 olika datormodeller vid vårens matematikprov i studentexamen. Det är därför omöjligt att Abitti-stödet skulle kunna bekanta sig med kompatibiliteten för enstaka datormodeller.

Enligt vad nämnden blivit kontaktad har man marknadsfört som lämpliga datorer för studentexamen datorer som går att boota till Abitti, men för att få tangentbordet, musen, USB-portarna, ljudkortet och nätförbindelsen att fungera krävs flera tilläggsapparater. Nämnden önskar, att man vid marknadsföringen och försäljningen skulle ge realistisk information om datorns användbarhet och tilläggsapparater. Vid lämplighetslöften skulle det var bra att specificerar vilka tilläggsapparater som behövs för att datorns skall fungera. För att förebygga fusk skall tilläggsapparaterna inte vara trådlösa i studentexamens prov.

Ifall köparen anser att den köpta datorn inte uppfyller de löften som givits av säljaren lönar det sig att förhandla om saken med försäljaren. Om säljaren inte vill rätta situationen, kan köparen vara i kontakt med Konkurrens- och konsumentverkets Konsumentrådgivning: https://www.kkv.fi/sv/konsumentradgivning/

I Abittis instruktioner [linkki] utgår man från att nya gymnasister skall i första hand följa det egna gymnasiets instruktioner, för att datorn säkert är lämplig för gymnasiets läromiljö. I instruktionera har det även förtydligats varför vissa datorer inte är kompatibla med Abitti.

Abitti-stödet under studentexamen

Studentexamen ordnas under tiden 16.9.-3.10.2019. Under examensdagarna stöder Abitti-stödet per telefon endast i ärenden gällande studentexamen. Stöd gällande Abitti ges via epostadressen abitti@ylioppilastutkinto.fi.

Skapande av augusti 2019 Abitti-versionens pinnar

Skivavbilderna som Etcher behöver finns på adresserna

• http://static.abitti.fi/usbimg/prod/222/koe.zip
• http://static.abitti.fi/usbimg/prod/222/ktp.zip

Användning av AbittiUSB:

1. Ladda ner den senaste skivavbilden till AbittiUSB
2. Stäng AbittiUSB
3. Ladda ner antingen koe.zip eller ktp.zip (ovan)
4. Välj den nerladdade zip-filen och dubbelklicka på den
5. Kopiera koe.dd eller ktp.dd filen till urklippet (Ctrl + C)
6. Gå till katalogen %HOMEDRIVE%%HOMEPATH%\AppData\Local\YtlDigabi (skriv adressen i övre balken i explorer)
7. Ersätt filen koe.dd eller ktp.dd med filen från urklippet (Ctrl+V)
8. Starta AbittiUSB
9. Nu kan du skapa pinnar med den äldre Abitti-versionen
10. Stäng AbittiUSB
11. Till slut, töm katalogens %HOMEDRIVE%%HOMEPATH%\AppData\Local\YtlDigabi innehåll

Uppdaterat 9.8.2019: Studerandepinnarna och serverpinnarna i den nya versionen fungerar inte i kors med den föregående Abitti-versionen.

Ny Abitti-version har publicerats

På tisdagen den 6.8.2019 har en ny Abitti-version publicerats. Versionen innehåller små förbättringar, som är i bruk även i höstens studentexamen. Denna Abitti-version är den sista vars servrar ryms på en 8 Gb minnespinne. De påföljande versionerna kräver en minnespinne på minst 16 Gb.

Den mest märkbara förbättringen i den nya Abitti-versionen är det  förbättrade belastningstestet. Belastningstestet har utvecklats att ta bättre hänsyn till belastningstoppar i nätverkstrafiken, till exempel då studerandena samtidigt sparar bifogade videofiler. I det nya belastningstestet simuleras en minut långa belastningstoppar i nätverket var fjärde minutunder hela simulationen. I studentexamen utförs belastningstestet med virtuella servrar samt de minnespinnar som Studentexamensnämnden skickat, men det lönar sig att testa det egna Abitti-nätverket på gymnasiet också. 

Dessutom innehåller den nya versionen små bugfixar, av vilka den mest synliga är att formeleditorns verktygsbalk inte låser sig när man byter från formel till formel med långsamma datorer.

Studerandepinnarna och serverpinnarna i den nya versionen fungerar inte i kors med den föregående Abitti-versionen.

Nytt provformat på kommande 

Sedan hösten 2018 har Studentexamensnämnden utvecklat ny teknik för proven i studentexamen. Denna så kallade provformatsändring medför att provens utseende blir tydligare och tillgängligare än tidigare. På samma gång förändras nästa all kod som utför renderingen av provet.

Provformatsändringen möjliggör en bättre framtida utveckling av renderingen och framställningen av proven. Med det gamla provformat har man varit tvungen att använda besvärliga ad hoc -trix för att få proven att se ut så som de som utarbetat provet har velat. Underhållet och bakåtförenligheten med dessa trix har varit ett ständigt trubbel. Proven i det gamla formatet visste egentligen inget om sin egen struktur, utan t.ex. innehållsförteckningar och materialfliken har skapats för hand i studentexamensproven. Denna process har varit både tidskrävande och felbenägen, och den har försvårat utvecklingen av utarbetandet av proven.

Det nya provformatet har tillsvidare testats på Studentexamensnämnden och det första fälttestet utfördes i Helsingin Aikuislukio i Mäkelänrinteen toimipiste i juni. I testet användes ett gammalt studentexamensprov, som läraren valt och som SEN levererade med det nya provformatet. Testet gick bra och vi vill tacka Helsingin Aikuislukio och i synnerhet lektor Heidi Savolainen för att testet kunde utföras!

Det nya provformatet tas i bruk i studentexamen på våren 2020. Man kan pröva på det i Abitti efter en versionsuppdatering som kommer ut i början av september. Prov med det gamla formatet kan ändå användas också i fortsättningen. I samband med uppdateringen kommer vi att informera mera om det nya provformatet och ändringar det medför.

Den 14.5 har en ny version av Abitti publicerats, som fixar fel i den tidigare versionen:

• Provlokalens server fungerar nu även med 8 Gb minnepinnar.
• Servern stöder nu även exFAT-filsystem så, att servern nu kan användas för att skriva examinanders minnepinnar.
• Examinandens pinne innehåller nu drivrutiner för Apple-datorers tangentbord och pekplatta.
• Den tidigare versionen startade inte p.g.a. vissa datormodeller använder så mycket minne för grafkorten, Den nya versionen av Abitti tillåter att en större mängd av minnet används av grafikkortet.

Den 16.5. publicerades versionerna ABITTI1920P och SERVER1920F, som fixar följande fel på examinandens pinne:

• Examinandens dator ställer inte i sin permanenta klocka från provlokalens server

Denna Abitti-version ryms inte längre på en 4 Gb USB-minnepinne, utan examinandpinnen måste minst vara 8 Gb.

Alla Abitti-versioner, som har publicerats i maj, är sinsemellan kompatibla. Vi rekomenderar uppdatering till den nyaste versionen p.g.a. fixen med klockinställningen på examinandens dator.

En ny version av Abitti har publicerats. Denna version, motsvarar Abitti som används vid studentexamen på hösten 2019. De viktigaste ändringarna är att förutom “basräknaren” KCalc läggs till nya basräknare GNOME-kalkylator och SpeedCrunch. Dessutom ändras inloggningen till samma inloggning som används i studentexamen, med nyckeltal och bekräftnignskoder. Andra ändringarna är:

• De nya bootningsalternativen Caesium, Barium, Cerium och Holmium kan förbättra funktionen av Abitti i några datorer
• På grund av problemet som uppstod i studentskrivningarna har Florence-virtualtangentbordet ersatts med ett annat program
• Det krävs minst 4 Gb minne på examinandens dator
• Bakgrundsbilden på arbetsbordet visar versionen på servern eller examinandens pinne
• Skoltsamiska har fått en ny alternativ tangentkarta

Vi rekommenderar att alla gymnasier uppdaterar till den nya Abitti-verionen så, att studerandena kan bekanta sig med de nya räknarna. Nya studerandepinnar fungerar inte med äldre serverversioner, och den nya serverversionen fungerar inte med äldre pinnar.

Alternativ till KCalc

Två alternativa standard-/funktionsräknare har inkluderats i Abitti. SpeedCrunch kan förutom Linux också laddas ned för Windows och macOS. GNOME-kalkylator tillhör de flesta Linux-distributionerna.

Dessa räknarprogram kan användas i matematikproven precis som KCalc, det vill säga innan inlämningen av A-delen.

Inloggningen i Abitti sker som i studentexamensproven

Inloggningen till Abitti har tidigare skett annorlunda än i studentproven. Vem som helst har kunnat logga in i Abitti, medan inloggning till studentexamensprov har krävt övervakarnas medverkan.

I den nya Abitti-versionen loggar studerandena in genom att mata in namn och personbeteckning varefter de blir och väntar på nyckeltal och bekräftnignskoder. I Abitti har alla studerande gemensamma nyckeltal och bekräftningskoder och de syns på servern och övervakarnas datorer, där de även kan bytas till nya.

När proven införs på servern får proven alltid nyckeltalet ”1234” och bekräftnignskoden ”xx”. Om övervakarna vill använda godtyckliga koder kan de uppdateras genast och t.ex. skrivas på tavlan i provutrymmet.

Nyckeltalslistor, som används i studentexamen, är för tillfället inte i bruk i Abitti-prov.

Om övervakarna vill hindra att studerandena som gått ut ur provutrymmet loggar in på nytt, kan de uppdatera koderna från vyn på servern eller övervakarens dator. De uppdaterade koderna gäller för hela examensnätet för alla nya inloggningar. Om gymnasiet har en server som administrerar prov i många utrymmen, kan det finnas en övervakares dator i varje provutrymme där koderna kan skådas och bytas.

Personbeteckning i Abitti

Abitti använder sig nu av personbeteckning vid inloggning, som proven i studentexamen. I studentexamen används personbeteckningen även för att länka anmälningsinformationen med provprestationerna, men i Abitti används den endast för att länka provprestationerna till provutföraren vid byte till reservdator och återställning av provprestationerna på den nya datorn. Provets övervakare eller bedömare ser inte personbeteckningarna och de sparas inte i oma.abitti.fi-tjänsten i samband med provprestationerna.

Studentexamensnämnden kräver inte att man i Abitti-prov använder sig av riktiga personbeteckningar och användningen av konstgjorda personbeteckningar har ingen inverkan på provutförandet. Man kan skapa sig konstgjorda personbeteckningar genom gratistjänster på nätet (t.ex.  Lintukoto eller Telepartikkeli). Samma personbeteckning kan användas endast av en studerande per examensnät.

Studerande som är oroar sig över sin datasäkerhet kan skapa sig en konstgjord personbeteckning och fast använda samma beteckning i Abitti under hela gymnasietiden. Det är bra att studeranden skriver upp beteckningen någonstans så, att det är i bruk om hen behöver byta till reservdator.

I studentexamen har övervakarna använt personbeteckningen 010101-0101 för att se examensfrågorna. Denna personbeteckning skall inte användas i Abitti-prov, eftersom provprestationer som avläggs med denna konstgjorda personbeteckning inte överförs till bedömningen.

Tilläggsinformation:

• Abittis dataskyddsbeskrivningn