Författare: digabi

En ny version av Abitti har publicerats. Denna version, motsvarar Abitti som används vid studentexamen på hösten 2019. De viktigaste ändringarna är att förutom “basräknaren” KCalc läggs till nya basräknare GNOME-kalkylator och SpeedCrunch. Dessutom ändras inloggningen till samma inloggning som används i studentexamen, med nyckeltal och bekräftnignskoder. Andra ändringarna är:

• De nya bootningsalternativen Caesium, Barium, Cerium och Holmium kan förbättra funktionen av Abitti i några datorer
• På grund av problemet som uppstod i studentskrivningarna har Florence-virtualtangentbordet ersatts med ett annat program
• Det krävs minst 4 Gb minne på examinandens dator
• Bakgrundsbilden på arbetsbordet visar versionen på servern eller examinandens pinne
• Skoltsamiska har fått en ny alternativ tangentkarta

Vi rekommenderar att alla gymnasier uppdaterar till den nya Abitti-verionen så, att studerandena kan bekanta sig med de nya räknarna. Nya studerandepinnar fungerar inte med äldre serverversioner, och den nya serverversionen fungerar inte med äldre pinnar.

Alternativ till KCalc

Två alternativa standard-/funktionsräknare har inkluderats i Abitti. SpeedCrunch kan förutom Linux också laddas ned för Windows och macOS. GNOME-kalkylator tillhör de flesta Linux-distributionerna.

Dessa räknarprogram kan användas i matematikproven precis som KCalc, det vill säga innan inlämningen av A-delen.

Inloggningen i Abitti sker som i studentexamensproven

Inloggningen till Abitti har tidigare skett annorlunda än i studentproven. Vem som helst har kunnat logga in i Abitti, medan inloggning till studentexamensprov har krävt övervakarnas medverkan.

I den nya Abitti-versionen loggar studerandena in genom att mata in namn och personbeteckning varefter de blir och väntar på nyckeltal och bekräftnignskoder. I Abitti har alla studerande gemensamma nyckeltal och bekräftningskoder och de syns på servern och övervakarnas datorer, där de även kan bytas till nya.

När proven införs på servern får proven alltid nyckeltalet ”1234” och bekräftnignskoden ”xx”. Om övervakarna vill använda godtyckliga koder kan de uppdateras genast och t.ex. skrivas på tavlan i provutrymmet.

Nyckeltalslistor, som används i studentexamen, är för tillfället inte i bruk i Abitti-prov.

Om övervakarna vill hindra att studerandena som gått ut ur provutrymmet loggar in på nytt, kan de uppdatera koderna från vyn på servern eller övervakarens dator. De uppdaterade koderna gäller för hela examensnätet för alla nya inloggningar. Om gymnasiet har en server som administrerar prov i många utrymmen, kan det finnas en övervakares dator i varje provutrymme där koderna kan skådas och bytas.

Personbeteckning i Abitti

Abitti använder sig nu av personbeteckning vid inloggning, som proven i studentexamen. I studentexamen används personbeteckningen även för att länka anmälningsinformationen med provprestationerna, men i Abitti används den endast för att länka provprestationerna till provutföraren vid byte till reservdator och återställning av provprestationerna på den nya datorn. Provets övervakare eller bedömare ser inte personbeteckningarna och de sparas inte i oma.abitti.fi-tjänsten i samband med provprestationerna.

Studentexamensnämnden kräver inte att man i Abitti-prov använder sig av riktiga personbeteckningar och användningen av konstgjorda personbeteckningar har ingen inverkan på provutförandet. Man kan skapa sig konstgjorda personbeteckningar genom gratistjänster på nätet (t.ex.  Lintukoto eller Telepartikkeli). Samma personbeteckning kan användas endast av en studerande per examensnät.

Studerande som är oroar sig över sin datasäkerhet kan skapa sig en konstgjord personbeteckning och fast använda samma beteckning i Abitti under hela gymnasietiden. Det är bra att studeranden skriver upp beteckningen någonstans så, att det är i bruk om hen behöver byta till reservdator.

I studentexamen har övervakarna använt personbeteckningen 010101-0101 för att se examensfrågorna. Denna personbeteckning skall inte användas i Abitti-prov, eftersom provprestationer som avläggs med denna konstgjorda personbeteckning inte överförs till bedömningen.

Tilläggsinformation:

• Abittis dataskyddsbeskrivningn

Nästa Abitti-version publiceras senast den 10.5.2019. De viktigaste ändringarna är att förutom “basräknaren” KCalc läggs till basräknarna GNOME-kalkylator och SpeedCrunch och dessutom ändras inloggningen till samma inloggning som används i studentexamen med nyckeltal och bekräftnignskoder. Versionen har även nya bootalternativ med nya drivrutiner och andra små ändringar.

Vi rekommenderar att alla gymnasier uppdaterar till den nya Abitti-verionen så, att studerandena kan bekanta sig med de nya räknarna. Nya studerandepinnar fungerar inte med äldre serverversionen, och nya serverversioner fungerar inte med äldre pinnar.

Denna version, med bootalternativ, motsvarar Abitti som används vid studentexamen på hösten 2019.

Noggrannare info finns i det finska meddelandet och meddelandet som publiceras i samband med publikationen nästa vecka.

Den nya Abitti-versionen som publicerats idag har uppdateringar i firmware-programmen för trådlösa nätkort och laddningen av dessa program till nätkorten har gjorts mera pålitligt. Vissa trådlösa nätkort som inte tidigare fungerat kan fungera efter denna uppdatering.

Uppdateringen fixar även följande fel i den tidigare versionen:

• Om formeln i provmiljöns instruktioner innehåller tecken som inte är ascii-tecken, kan instruktionerna krascha i vissa situationer
• Vid provmiljöns instruktioner gällande egenvärde används formeln för triangelolikhet vid kvot
• Specialtecknen är för nära eller t.o.m. på texten

Den nya Abitti-versionen fungerar ihop med serverversionerna 112 och 113. Vi rekommenderar uppdateringen för alla som lidit av problem med WLAN-förbindelser.

Den nya Abitti-versionen, som publiceras på fredagen (12.10.2018) är en stor uppdatering. Debian Linux-operativsystemet som finns både på examinandens pinne och servern uppdateras till en ny version. Dessutomfår provsystemet som ny egenskap möjligheten att ordna tvådelade matematikprov. Uppdateringen fixar även en datasäkerhetslucka, som har möjliggjort att gissa sig till rätt alternativ i flervalsfrågor.

Efter uppdateringen:

• Måste provlokalens server uppdateras, både pinnar och virtuella servrar
• Examinandernas pinnar måste uppdaterar
• Gamla .meb -filer måste laddas på nytt

Orsaken till att alla delar av Abitti måste uppdateras är de ändringar i provstrukturen som gjorts för att möjliggöra det tvådelade matematikprovet.

Ändringar i examinandens provmiljö

Övre balken i examinandens provmiljö har förnyats. De gamla ikonerna har ersatts med nya, som är tydligare.En ny ikon meddelar om allting är som det ska eller om något inte fungerar i examinandens provmiljö. Placeringen av de nya ikonerna är som tidigare.

Programmens versioner och Program-menyn har uppdaterats. De största ändringarna är:

• LibreOffice är uppdaterad till version 6.
• CAS-programmet GeoGebra 6 Classic har lagts till provmiljön. Den äldre versionen, GeoGebra 5 Classic, kommer att finnas på Abitti-stickan i alla fall till och med studentproven våren 2020.
• NSpire-tilläggsapplikationen för fysikritning har uppdaterats
• Ritprogrammet Pinta är uppdaterat till version 1.6.
• Provmiljöns instruktioner har uppdaterats, se ändringsloggen. Intruktionera finns även på nätet på adressen http://cheat.abitti.fi.
• Ljudtestet har uppdaterats.
• Ett nytt virtuell tangentbord -program har lagts till miljön, vilket gör det lättare att kolla upp tangentbord i olika språk.

Pinnen har nya startalternativ, vilket gör att vissa datorer som tidigare inte fungerade kan nu fungera bättre.

Det går att ordna ett tvådelat matematikprov med Abitti

Man kan nu ordna ett tvådelat matematikprov med Abitti. I provets del A kan studerandena inte använda CAS-räknarprogram. Programmen kommer i bruk efter att svaren till del A har returnerats. Abitti fungerar nu enligt beslutet som Studentexamensnämnden gjort den 5.10.2018. Studentproven i lång och kort matematik våren 2019 ordnas med hjälp av denna egenskap.

Om man editerar ett gammalt prov där CAS-programmen inte varit i bruk, ändras provet så att uppgifterna är i del A. Annars flyttas uppgifterna till del B, om man vill ändra provet till tvådelat.

Tilläggsapplikationerna för att skapa prov fungerar nödvändigtvis inte genast

På internet finns det olika tilläggsapplikationer och webbtjänster, som underlättar skapandet av Abitti-prov. Det tvådelade matematikprovet ändrar på provets strukturmodell och användargränssnittet för skapande av prov. Detta kan leda till  att tilläggstjänsterna inte fungerar förrän administratörerna för tjänsterna uppdaterar dem.

Om du upprätthåller program gällande Abitti-prov och vill veta om större ändringar i förväg, kontakta Abitti-stödet!

Gamla prov i Abitti och transfer.zipparna fungerar

Alla prov som finns i Abitti fungerar trots ändringarna. Även prov som laddats ner genom ”Exportera provet (.zip)”-knappen kan fortsättningsvis returneras i Abitti.

Märk att .meb-filer som laddats ner före den 12.10. från Abitti inte fungerar. Det är dock lätt att ladda ned en ny .meb-fil för provet från Abitti.

Uppdateringar fixar luckor i dataskyddet

Uppdateringen fixar en lucka i dataskyddet, som har möjliggjort att studerandena har kunnat få reda på den ursprungliga, icke-godtyckliga ordningen på flervalsfrågorna. Eftersom vissa Abitti-prov har gjorts så, att läraren konsekvent har satt det rätta svaret som första alternativ, har det varit möjligt för studeranden som känt till säkerhetsluckan att i dessa fall lätt gissa sig till rätt svar.

Denna säkerhetslucka har funnits också i studentexamensproven. I höstens examen ingick sammanlagt 73 prov, varan 44 innehöll flervalsuppgifter. I 11 prov fanns flervalsuppgifter i vilka det första alternativet i provkoden alltid var det rätta. Det har dock varit möjligt för en examinand att utnyttja luckan först om hen har kunnat sluta sig till att svaren varit i ifrågavarande ordning i koden för provet.

Efter uppdateringen är svarsalternativen även i provkoden i godtycklig ordning. Dessutom är alternativen också i fortsättningen i godtycklig ordning på provmellanbladet. Pekka Ristola och Lauri Luoto uppmärksammade oss om säkerhetsluckan. Vi tackar dem båda två!

Studentexamensnämnden har förbundit sig till att publicera alla dataskyddsluckor som kommit till dess kännedom inom tre månader.

Den nya Abitti-stickversionen innehåller förbättringar som krävs för höstens digitala prov. Skärmdumpar kan bifogas mera än tidigare. Den exakta mängden per examinand beror på minnet på servern. Examensnätverk med över 100 examinander kräver i höstens studentprov i vilket fall som helst att provlokalens server är sticklös och uppdateringen utnyttjar den stora minneskapaciteten i den virtuella maskinen.

Säkerhetskopieringen av filer har gjorts mera pålitlig. Om examinandens säkerhetskopiering inte fungerar, visas information om störningen till övervakaren. Denna information är viktig i synnerhet vid omstartning av datorn. Datorn skall inte stängas av, om inte alla filer har säkerhetskopierats.

Abittis instruktionssidor (cheat.abitti.fi) och formeleditor (math-demo.abitti.fi) har uppdaterats till de nyare versioner som syns på nätet.

Tangentkartan för skoltsamiska har inkluderats till operativsystemet. Tidigare har den redan innehållit tangentkartor för enaresamiska och nordsamiska. DigabiOS är nu världens ända operativsystem, som innehåller färdigt tangentkartor för alla samiska språk som används i Finland.

Om examinandernas stickor uppdateras, bör även serverstickorna uppdateras. De gamla examinandstickorna fungerar tillsammans med de nya serverstickorna.

Den nyaste Abitti-versionen innehåller en ny version av kärnan för Linux (4.14) i studerandens sticka. Den nya kärnan  stöder allt flera datorer och komponenter. Det mest efterlängtade tillägget är drivrutinen, som får vissa bärbara Apple-datorers tangentbord och styrplatta att fungera. De nya startalternativen är Ruthenium, Argentum, Cadmia och Indicum. De gamla startalternativen är kvar. Vi rekommenderar att alltid pröva de nyaste startalternativen! Kärnorna för provlokalens servrar har inte uppdaterats.

Den förra Abitti-versionen fungerade inte med vissa datorer som tidigare hade fungerat. När den tidigare versionen gavs ut, avlägsnade vi grafikaccelerationen, som hade orsakat problem i vissa datorer i vissa program. Den nya Abitti-versionen innehåller fortsatta ändringar i avlägsningen av grafikaccelarationen, som troligtvis förbättrar driftsäkerheten.

• Texteditorn Mousepad har nu som standardinställning radbyte påkopplat.
• Enaresamiska finns nu bland tangentbordskartorna.
• Med hjälp applikationsmenyn i provlokalensserver är det möjligt att söka efter provpaket som skapats med samma serversticka. Denna egenskap kan vara till nytta, om något går snett vid provtillfället.

Proven i matematik, fysik och kemi har några små förbättringar. Användarna av Casio ClassPad Manager kan glädja sig med att programmet har ny lisens och fungerar igen i provsystemet. Även Texas Instruments TI-Nspire CAS har fått en uppdatering och stickan innehåller SchoolStore Ab:s TI-verktyg för att rita kopplingsscheman och kemiska strukturformler. Tabellsamlingar finns både i Otavas MAOL-digitabellapplikation och SEN:s instruktionsapplikation, vars innehåll även finns på sidan cheat.abitti.fi. I Abitti är MAOL-digitabellerna en inskränkt version, medan vårens studentexamensexaminander har i bruk den fullständiga versionen.

Den nya stickversionen med nya startalternativ ligger som grund för stickan i studentexamen våren 2018. Om datorn fungerar med denna stickversion, kommer den sannolikt att fungera i vårens skrivningar – och tvärtemot. Självaste programvaran för provet har inte ändrats i denna version, så det går att använda den tidigare versionen i kors med den nya versionen.

Den nya versionen kan även användas med virtuell maskin. SEN har publicerat ett utkast för provlokalens server som baserar sig på virtualisering, som kan användas vid vårens examen. Datorernas tekniska krav är annars samma som tidigare för processorns del, men servern som innehåller den virtuella maskinen behöver mera minne. Instruktioner för att använda virtuell provlokalsserver finns på nätet (under testskedet endast på finska).

Servrar som grundar sig på virtuell provlokalens server är överlägsna då det gäller snabbhet och i synnerhet driftsäkerhet. I varje examensomgång har det funnits gymnasier som blivit tvungna att byta serversticka i början av provet. Åtgärden är tidskrävande och stressande för alla inblandade. På grund av detta önskar vi att så många gymnasier som möjligt överväger att övergå till virtuella provlokalsservar.

Det är nu möjligt att radera egna prov i Abitti. Proven kan raderas via länken Radera på fliken med provuppgifter.

Då ett prov raderas slutar länkarna till de egna provprestationerna, som skickats till studerandena, att fungera. Kom ihåg att du inte kan ladda upp provprestationer för raderade prov!