Blog

Nya egenskaper i provsystemet för studentexamen och i Abitti hösten 2018

Detta Abitti-meddelande publiceras undantagsvis även på studentexamensnämndens webbplats i form av ett blogginlägg eftersom det innehåller information som gäller anordnandet av studentexamen. Meddelanden som berör utvecklingen av Abittisystemet publiceras även i fortsättningen på webbplatsen Abitti.fi.

Noteringar på formler och bilder

Nya digitala prov vid höstens studentexamen är bland andra fysik och kemi. Det är nu, speciellt med tanke på dessa prov, möjligt att i Abitti och i bedömningssystemet för de digitala proven göra noteringar på bilder och formler i svaren. Noteringen görs genom att välja en del av bilden med musen. Det är möjligt att foga en kommentar till noteringen på samma sätt som för understreckningar.

Noteringarna kan användas i alla studentexamensprov och Abittiprov. Den fungerar också i gamla prov, så det är möjligt att prova funktionen till exempel i ett Abittiprov som redan returnerats.

Nya USB-minnen för Abitti samt nya virtuella servrar i augusti

I slutet av juli publicerade vi nya versioner av USB-minnena för provlokalens servrar och för examinandernas datorer samt av de virtuella servrarna. Startalternativen är desamma som på USB-minnena som publicerades i maj. Dessa alternativ kommer också att finnas på USB-minnena som används vid höstens studentexamen. Uppdateringarna är små:

  • Tips om hur CSV-filer kan hanteras har lagts till i instruktionerna i provsystemet speciellt med tanke på studentexamensproven i fysik och kemi. Man kan bekanta sig med provsystemets instruktioner på adressen https://cheat.abitti.fi/.
  • Materialet för fysik, kemi och matematik i provsystemets instruktioner har uppdaterats.
  • Några små fel i formeleditorn har åtgärdats. Demoversionen av formeleditorn finns på adressen https://math-demo.abitti.fi/.

En fullständig lista över ändringarna som gjorts finns i Abittis förändringsloggar (på finska).

Om USB-minnena för examinandernas datorer uppdateras måste också USB-minnena för servrarna och de virtuella servrarna uppdateras. De gamla USB-minnena för examinandernas datorer fungerar tillsammans med den nya versionen av servern.

Programmet Naksu underlättar administrationen av de virtuella servrarna

De virtuella servrarna har blivit populära i Abittiproven. Användandet av programmet Vagrant för administration av de virtuella maskinerna har dock ansetts vara besvärligt på grund av att det används genom textbaserade kommandon. Med programmet Naksu som utvecklats av Studentexamensnämnden kan alla de åtgärder som omnämns i de ikraftvarande anvisningarna utföras. Programmet Naksu kan starta den virtuella servern, installera eller uppdatera Abittiservern och servern för studentexamensproven och ta säkerhetskopior av serverns lagringsutrymme. Naksu har fått sitt namn efter lärarinnan Onervas katt. Onerva och hennes katt figurerar i instruktionerna för Abitti.

I anvisningarna för övervakare som publiceras inom kort har tillkommit en anvisning om att ta säkerhetskopior av provlokalens server i slutet av varje vecka under studentexamen. I motsats till vad som tidigare sagts bör de virtuella servrarna inte tömmas varje vecka under examen.

Utifrån erfarenheterna från examen våren 2018 övergår vi från servrar som startas från USB-minnen till virtuella servrar. Med virtuella servrar är det möjligt att anordna provtillfället med färre störningar än med servrar som startas från USB-minnen. Enligt föreskrifterna som gavs på våren bör virtuella servrar användas i examensnät på över 100 examinander vid examen hösten 2018 och i examensnät på över 50 examinander våren 2019 och därefter.

På kommande till höstens examen: hantering av jäv i gymnasierna

Hanteringen av jävsituationer vid bedömningen av de digitala proven har vållat stora problem i gymnasierna. I höstens examen är det möjligt att tekniskt ange jävförhållanden mellan lärare och examinander. Därigenom kan läraren inte se eller bedöma ifrågavarande examinands provprestationer. Ett jävförhållande till en examinand hindrar alltså inte längre läraren från att bedöma de övriga examinandernas provprestationer.

På kommande under hösten: gamla studentexamensprov med material

Studentexamensnämnden har med stöd av 14 § i lagen om upphovsrätt specialtillstånd att använda publicerade verk eller delar av dem i proven. Tillståndet gäller dock inte publicering av provuppgifterna eller det bakgrundsmaterial som ingått i proven i efterhand. Detta ar försvårat användandet av uppgifterna från de digitala proven vid undervisningen i gymnasierna.

Studentexamensnämnden, Utbildningsstyrelsen, Kopiosto rf och Tuotos rf har avtalat om rätten att använda studentexamensproven i undervisningen. Studentexamensnämnden har öppnat webbtjänsten Examina som ger lärarna tillgång till materialet. Man loggar in till tjänsten med hjälp av undervisnings- och kulturministeriets MPASSid-identifieringstjänst. För att webbtjänsten ska kunna användas måste utbildningsarrangören gå med i MPASSid-tjänsten. Efter det kan lärarna logga in på webbtjänsten med sina användar-id för till exempel Wilma, OpinSys eller andra liknande tjänster som är kompatibla med MPASSid. De första proven publiceras i webbtjänsten under hösten, så det finns fortfarande gott om tid att ta MPASSid-tjänsten i bruk före det.

I det första skedet motsvarar proven som publiceras de versioner av proven som lärarna har tillgång till i bedömningstjänsten för studentexamensproven. Största delen av mediamaterialet, till exempel videor och hörförståelseinspelningarna från proven i främmande språk och det andra inhemska språket finns med. I ett senare skede är det meningen att också kompletta studentexamensprovversioner som kan användas i Abitti kommer att publiceras i Examina.

Anskaffning av dator

Många nya gymnasiestuderande och vårdnadshavare grunnar på anskaffningen av en bärbar dator för gymnasiestudierna och studentexamen. Då man väljer dator lönar det sig att i första hand fundera på hur den bäst lämpar sig för gymnasiestudierna. Det egna gymnasiet kan ge de mest specifika råden gällande vilken typ av dator som bäst lämpar sig för läromiljön i gymnasiet ifråga.

Kursprovsystemet Abitti och systemet som används i studentexamen använder sig inte av datorns egna program och operativsystem. Därmed ställer Abitti eller studentskrivningarna inte krav på datorns egna program och användarsystem. Provsystemet gör inte heller ändringar på datorn. Det är möjligt att vid behov delta i kursprov och studentexamen med en äldre dator som lånats av till exempel gymnasiet eller av någon familjemedlem.

Däremot bör maskinens hårdvara vara kompatibel med provsystemet. Vissa försäljare har färdigt testat att de datorer de säljer är kompatibla. En händig person kan också testa datorn själv. Det är värt att komma överens om ett öppet köp då datorn införskaffas så att köpet vid behov kan hävas.

Med dessa stickor avläggs höstens studentprov!

Den nya Abitti-stickversionen innehåller förbättringar som krävs för höstens digitala prov. Skärmdumpar kan bifogas mera än tidigare. Den exakta mängden per examinand beror på minnet på servern. Examensnätverk med över 100 examinander kräver i höstens studentprov i vilket fall som helst att provlokalens server är sticklös och uppdateringen utnyttjar den stora minneskapaciteten i den virtuella maskinen.

Säkerhetskopieringen av filer har gjorts mera pålitlig. Om examinandens säkerhetskopiering inte fungerar, visas information om störningen till övervakaren. Denna information är viktig i synnerhet vid omstartning av datorn. Datorn skall inte stängas av, om inte alla filer har säkerhetskopierats.

Abittis instruktionssidor (cheat.abitti.fi) och formeleditor (math-demo.abitti.fi) har uppdaterats till de nyare versioner som syns på nätet.

Tangentkartan för skoltsamiska har inkluderats till operativsystemet. Tidigare har den redan innehållit tangentkartor för enaresamiska och nordsamiska. DigabiOS är nu världens ända operativsystem, som innehåller färdigt tangentkartor för alla samiska språk som används i Finland.

Om examinandernas stickor uppdateras, bör även serverstickorna uppdateras. De gamla examinandstickorna fungerar tillsammans med de nya serverstickorna.

Formeleditorn behöver fixar

Abitti-versionen (104) som publicerades på måndagen 16.4. har fel. Det går inte att lägga till tabell eller substitiutiontecknet för bestämd integral (se. bilden). Andra nya funktionaliteter i formeleditorn fungerar (ekvationssystem/styckvisdefineradfunktion, förkortning och faktorisering) fungerar på samma sätt som på demosidan http://math-demo.abitti.fi.

Vi väntar på ytterligare feedback gällande den nuvarande stickan denna vecka och kommer med en fixande uppdatering nästa vecka.

Vi beklagar felet och tackar alla som rapporterat problemet!

Ny version av Abitti utgiven!

 Uppdateringen av Abitti som publicerats idag den 16 april 2018 innehåller följande ändringar:

  • Uppdaterad matematikeditor i svarsfältet. Inkl. mm. Finländsk substitutionstecken för bestämd integral och verktyg för att skapa tabeller.
  • Nytt program för hantering av till exempel mätningsdata: Logger Pro
  • Nya versioner av följande program: 4F Häfte, Casio ClassPad Manager, SchoolStore Oy:s TI Nspire CX CAS-widgets
  • Innehållet i provmiljöns instruktioner (se cheat.abitti.fi ) har uppdaterats med innehållet i matematik, kemi och fysik.
  • Ett allvarligt säkerhetsproblem har åtgärdats i Abitti. Problemet möjliggjorde att en studerande kunde kopiera filer och visa dessa filer i provmiljön. I vårens studenprov följde övervakningsprogram möjlig utnyttjande av luckan. I den nya stickversionen kan provtagaren inte längre använda säkerhetsluckan. En teknisk beskrivning av sårbarheten av våra säkerhetsexperter finns på den finskspråkiga versionen av denna sida.Tack till Niilo Melanen, som rapporterar till oss om problemet!

Det finns inga nya drivrutiner i den nya stickversionen, och stickversionen är kompatibel med alla versioner av Abitti som utgivits detta läsår.

Det var meningen att den nya Abiti-versionen skulle utgivas förra veckan. Vi är ledsna för förseningen. Nästa uppgradering är planerad till vecka 18.

I vårens studentprov en virtuell provlokalsserver i 21 gymnasier och på hösten hoppas vi att antalet är tiofaldigt. Vi kör webinars på den virtuella/sticklösa provlokalservern på finska enligt följande:

  • 19.4. 15.00-16.00 Hur fungerar en virtuell maskin och hur man använder den? Inspelningen
  • 24.4. 14.00-15.00 Hur fungerar en virtuell maskin och hur används den? Inspelningen
  • 3.5. 11.00-12.00 Så här installerar du Vagrant, VirtualBox och provlokalens server Inspelningen
  • 9.5. 10.00-11.00 För att installera Vagrant, VirtualBox och provlokalens server Inspelningen

Du kan hitta webbseminarierna på https://connect.funet.fi/ytl . Din webbläsare måste ha Adobe Flash-plug-in eller alternativt använda iOS / Android-app. Du behöver inte registrera dig webinariet i förväg.

Nästa Abitti-sticka får en bättre formeleditor!

Editorn i Abittis svarsfält har fått nya egenskaper. Med editorn kan man nu:

  • lägga till den finska symbolen för substituering i integralkalkyl
  • skapa ekvationssystem och styckvis definierade funktioner
  • lägga till förkortnings- och förlängningsbeteckningar
  • skriva lättare LaTeX-kod genom att editorfönstret blir större vid behov.

Ändringarna påverkar inte svarsfälten i vårens studenprov. De nya egenskaperna kommer i Abitti-stickorna, som publiceras vecka 15 (9.4.-15.4.2018).

Det nya och hela tiden bättre svarsvältet kan prövas redan nu på sidan: https://math-demo.abitti.fi/sv!

Ny Abitti-version: Stöd för allt flera datorer och annat smått och gott

Den nyaste Abitti-versionen innehåller en ny version av kärnan för Linux (4.14) i studerandens sticka. Den nya kärnan  stöder allt flera datorer och komponenter. Det mest efterlängtade tillägget är drivrutinen, som får vissa bärbara Apple-datorers tangentbord och styrplatta att fungera. De nya startalternativen är Ruthenium, Argentum, Cadmia och Indicum. De gamla startalternativen är kvar. Vi rekommenderar att alltid pröva de nyaste startalternativen! Kärnorna för provlokalens servrar har inte uppdaterats.

Den förra Abitti-versionen fungerade inte med vissa datorer som tidigare hade fungerat. När den tidigare versionen gavs ut, avlägsnade vi grafikaccelerationen, som hade orsakat problem i vissa datorer i vissa program. Den nya Abitti-versionen innehåller fortsatta ändringar i avlägsningen av grafikaccelarationen, som troligtvis förbättrar driftsäkerheten.

  • Texteditorn Mousepad har nu som standardinställning radbyte påkopplat.
  • Enaresamiska finns nu bland tangentbordskartorna.
  • Med hjälp applikationsmenyn i provlokalensserver är det möjligt att söka efter provpaket som skapats med samma serversticka. Denna egenskap kan vara till nytta, om något går snett vid provtillfället.

Proven i matematik, fysik och kemi har några små förbättringar. Användarna av Casio ClassPad Manager kan glädja sig med att programmet har ny lisens och fungerar igen i provsystemet. Även Texas Instruments TI-Nspire CAS har fått en uppdatering och stickan innehåller SchoolStore Ab:s TI-verktyg för att rita kopplingsscheman och kemiska strukturformler. Tabellsamlingar finns både i Otavas MAOL-digitabellapplikation och SEN:s instruktionsapplikation, vars innehåll även finns på sidan cheat.abitti.fi. I Abitti är MAOL-digitabellerna en inskränkt version, medan vårens studentexamensexaminander har i bruk den fullständiga versionen.

Den nya stickversionen med nya startalternativ ligger som grund för stickan i studentexamen våren 2018. Om datorn fungerar med denna stickversion, kommer den sannolikt att fungera i vårens skrivningar – och tvärtemot. Självaste programvaran för provet har inte ändrats i denna version, så det går att använda den tidigare versionen i kors med den nya versionen.

Den nya versionen kan även användas med virtuell maskin. SEN har publicerat ett utkast för provlokalens server som baserar sig på virtualisering, som kan användas vid vårens examen. Datorernas tekniska krav är annars samma som tidigare för processorns del, men servern som innehåller den virtuella maskinen behöver mera minne. Instruktioner för att använda virtuell provlokalsserver finns på nätet (under testskedet endast på finska).

Servrar som grundar sig på virtuell provlokalens server är överlägsna då det gäller snabbhet och i synnerhet driftsäkerhet. I varje examensomgång har det funnits gymnasier som blivit tvungna att byta serversticka i början av provet. Åtgärden är tidskrävande och stressande för alla inblandade. På grund av detta önskar vi att så många gymnasier som möjligt överväger att övergå till virtuella provlokalsservar.

Bekymmer och förbättringar i matematiska prov

Provmiljöns nya instruktioner på webben redan nu

Provmiljöns instruktioner, som hittas via frågetecknet i övre balken, har blivit ämnesspecifika. Före den uppdateringen av stickorna finns instruktionerna öppet på webben på sidan https://cheat.abitti.fi. Instruktionerna kan även läsas med mobil.

Innehållet för matematik, fysik och kemi ha ordnats enligt ämnesområde. Innehållet kompletteras under 2018 och nämnden tar gärna emot kommentarer om innehållet i instruktionerna.

Formlerna i instruktionerna har fått en egenskap, med vilket det är lätt att kopiera dem i svarsfältet i provet för vidare redigering.

Casios licens föråldrades vid årsskiftet

Licensen för provmiljöns program Casio ClassPad Manager har föråldrats vid årsskiftet. Vi försöker få ut en ny version på stickan så fort som möjligt för att åtgärda problemet. Tills dess fungerar inte ifrågavarande program i Abitti-miljön om man inte ändrar på serverns datum i BIOS-egenskaperna till december 2017.

Ett Abitti-prov till flera studerandegrupper

Uppdateringen som kom ut i dag gör det möjligt att hålla samma Abitti-prov till flera olika studerandegrupper. Provet behöver inte längre kopieras för en annan undervisningsgrupp eller för omprov. Prov kan också testas genom att föra in testprestationer till Abitti.

Tumregel: Börja provomgången alltid med att ladda provuppgifter till provlokalens server. Använd inte provet som har blivit kvar på servern från förra gången.

Omprov ordnas så här:

  • Att ordna den första provomgången sker på samma sätt som förr. Efter provet förs provprestationerna normalt in till Abitti för bedömningen.
  • Vid nästa provomgången laddas samma exam_xxx.meb på nytt till provlokalens server. Detta bör göras även om samma prov redan skulle finnas på provlokalens server. Operationen raderar provprestationerna från den tidigare provomgången.
  • Då provet har laddats på nytt fortsätter provets ordnande på samma sätt som under den första gången.
  • En tredje provomgång ordnas på samma sätt som den andra. Det viktigaste är att komma ihåg att ladda provuppgifterna på servern innan provet börjar.

På Abitti uppdelas olika provomgångar som sina respektive rader som bedöms och returneras till studerande i skilda grupper.

Att använda samma prov igen fungerar också då provlokalens server har flera prov samtidigt. Servern kan samtidigt ha både nya prov och prov som har hållits tidigare.

Raderingen av ett prov raderar alla studerandegruppers provprestationer.