Det förekom ett problem under veckoslutet och början av veckan med prov som skapats med den gamla editorn. Problemet orsakade att examinander inte kunde lägga till skärmdumpari i provens svarsrutor. Felet förekommer inte i de prov som skapats med Bertta.
Problemet åtgärdaeds idag kl. 12.00. Prov som laddats från oma.abitti.fi för detta måste laddas på nytt för att svarsrutan skall fungera på rätt sätt.
Vi är mycket ledsna för det extra arbete som orsakas av denna bugg för alla Abit-användare.
Abittis nya Bertta-editor har tagits emot väl. Den har bidragit till att användningen av MEX-formatet som används i studentexamen ökat i övningsproven.
En av Berttas mest praktiska funktioner är möjligheten att kopiera individuella provuppgifter från gamla Abitti-prov till nya prov. Den här funktionen har förbättrats avsevärt under den senaste månaden. Om du inte har fått dina bästa uppgifter kopierat i början av året, försök nu på nytt!
Många Abitti-användare har varit oroliga över ödet för proven med den gamla editorn och provformatet.
Studentexamensnämndens mål är att alla prov som arrangerade med Abitti använder sig av MEX-formatet. Detta möjliggör att det gamla provformatet som försvunnit från studentproven kan tas bort från server- och examinandpinnarna. Den gamla koden underhålls inte längre och oron är att den kan orsaka problem vid framtida studentprov.
Övergången till MEX-formatet verkar gå bra (se diagrammet nedan):
Redan nu är mer än hälften av proven gjorda med det nya provformatet och andelen växer stadigt. Berttas användarvänlighet, uppgifternas kopieringsfunktion och möjligheten att redigera gamla studentprov som importerats från Examina verkar bidra till att MEX-övergången sker av sig själv.
Omnämnandet i förra blogginlägget om att den gamla editorn kommer att finnas kvar åtminstone till sommaren 2022 har tolkats som att den avskaffas sommaren 2022. Denna tolkning är felaktig.
Vi kommer att släppa ut en ny Abitti-versionen efter höstens studentprov. I denna stora uppdatering som innehåller en ny versionen av Debian, avskaffas möjligheten att använda Abitti-prov med det gamla formatet. En del av proven i det gamla formatet fungerar fortsättningsvis eftersom Abittis automatiska konverter kan ändra dem till det nya formatet.
När den nya Abitti-versionen publiceras i oktober-november:
Vi har fått frågningar om utbildningar för Bertta-editorn. Vi hoppas att Berttas instruktioner är till hjälp vid vanlig användning. Finesserna i MEX-formatet beskrivs i ett onlinedokument och kamratstöd kan sökas från MEX-formatets forum.
Utöver detta stödmaterial som redan är tillgängligt online, kommer vi att köra två demon på distans vid följande tidpunkter:
Vi strävar till att publicera inspelningar av demona. Demona arrangeras på finska men frågor kan ställas naturligtvis även på svenska.
Studentexamensnämnden har utvecklat en ny Bertta-editor för Abitti så att man kan träna för studentexamen med prov som är lik studentexamensproven. Bertta-editorn har idag bytts till Abittis primära editor. Den gamla editorn kan fortfarande användas, men problem med editorn eller prov som den producerar är inte längre åtgärdade.
Med Berttas ”visuella editor” kan du bifoga bilder direkt från urklippet och formler med SEN:s formeleditor. Du kan välja svarstyper som är bekanta från studentprov: text, kort text, flervalssvar och rullgardinsmenysvar. Bilagor kan bifogas till en specifik uppgift, som i studentprov.
Det går snabbt att skapa nya övningsprov med Bertta utifrån uppgifterna från studentprov importerade från Examina och gamla Abitti-prov. Till exempel är det lätt att återanvända uppgifter från delen för hörförståelse i språkprov i egna övningsprov.
Bertta kan också ställa in dekrypteringskoden för proven. Om gymnasiet kommer överens om en gemensam dekrypteringskod är det lika enkelt att ladda upp övningsprov till provlokalens server som i studentprov: det räcker med att bara ange en kod.
Om den ”visuella editorn” får slut på verktyg kan du redigera provet i kodfliken. Detta låter dig ställa in, till exempel, det maximala antalet gånger du kan lyssna på ljudsnuttar eller den maximala längden för ett textsvar. Den senare funktionen kommer att vara i bruk i studentexamen tidigast hösten 2022.
Till skillnad från den gamla editorn ser Bertta till att de prov som skapas följer Abittis MEX-provformat och därmed visas som önskat under provtillfället. Den gamla editorn kommer att vara i bruk till åtminstone sommaren 2022.
I detta sammanhang förhindrar vi att skapa provfiler som överskrider 500 kilobyte med den gamla editorn. I praktiken hindrar detta att bifoga base64-enkodade filer. Denna metod användes för att lägga till bilagor före 2017, då ett enkelt sätt att lägga till bilagor lades till i den gamla editorn. Denna metod fungerar ännu. Vi varnade om förändringen för två år sedan.
Läs mera:
Den nya versionen av Abitti innehåller ett antal små uppdateringar och förbättringar. Det är nu möjligt att programmera med Python på ett mellanblad i provsystemets anvisningar. Egenskapen är också tillgänglig i webbversionen av anvisningarna på adressen cheat.abitti.fi. Ett separat blogginlägg har också publicerats gällande egenskapen. Examinanderna har bett om att få möjlighet att lyssna på bakgrundsmusik för att stänga ut oljud i provlokalen. Detta är nu också möjligt genom provsystemets anvisningar.
Programmet 4F-häftet har uppdaterats till den senaste versionen och GeoGebra 6 har återställts till version 6.0.639 som användes i examen våren 2021. Tyvärr öppnas trots det fortfarande ett tomt fönster då en fil sparas i programmet, men efter at fönstret stängts går filen att spara. SEN har meddelat GeoGebra om problemet.
Provlokalens server försöker kontrollera om datumet på servern är korrekt. Om datumet på servern är tidigare än publiceringsdatumet för den Abittiversion som används ska datumet korrigeras innan proven laddas upp på servern. Syftet med denna kontroll är att säkerställa att de datumbundna licenserna i provsystemet fungerar (Casio, TI-Nspire).
De nya versionerna är kompatibla med versionerna SERVER21174 och ABITTI2118E och nyare. Uppdateringen innehåller inte nya drivrutiner.
Alla förändringar i den nya versionen kan ses i förändringsloggen (på finska).
Den nya Abittiversionen (ABITTI2143J ABITTI21443, se uppdatering) som gavs ut idag är en teknisk uppdatering. Den innehåller inga ändringar i upstartmenyn, iexaminandens vy eller i programmen.
Uppstart av datorn från intern hårdskiva är nu lite lättare jämfört med vad det var då egenskapen lanserades med den förra Abitti-versionen genom att filerna med Abitti nu kan finnas även i ett NTFS-filsystem utöver de tidigare FAT- och ext-filsystemen. Detta underlättar administrationen av “dubbelbootande Abitti” tillsammans med operativsystemet Windows.
Den nya uppdateringen är endast till nytta för de gymnasier som planerar att starta Abitti jämsides med operativsystemet Windows. En ny version av serverpinnen ges inte ut tillsammans med denna version av examinandpinnen. Den nya versionen är kompatibel med serverversionen SERVER21174 och nyare.
Uppdatering 8.11.2021
Versionen 2143J innehöll ett fel och har nu dragits tillbaka. Firmware-kod från en gammal Debian-distribution hade på grund av ett fel installerats i versionen. Firmware-koden har ersatts i den nya versionen 21443 som ges ut idag.
Abitti-versionen (ABITTI2140K och SERVER2140F) som publicerats idag innehåller som största ändring Linux-kärnans nya version 5.14 samt uppdateringar av befintliga versioner. Uppdateringar har kommit till både examinand- och serverpinnen. Genom uppdateringarna utökas kompatibilitet och datasäkerheten underhålls.
I2c-förbättringen som fungerade med Francium-startalternativet har nu utvidgats till alla startalternativ med version 5.10 (Natrium, Polonium, Radon, Radium och Uranium).
Provmiljöns instruktioner (även cheat.abitti.fi) har uppdaterats. På fliken för kemi har natriumsulfatets information korrigerats och på fliken för fysik har en tabell över bränslen, värden för vattnets densitet, tilläggsenheter, en tabell om synliga ljusets spektrum och formler för energi som frigörs vid förbränning och dämpandet av gammastrålning i ett medium lagts till. Instruktionerna är öppen källkod och man kan komma med ändringsförslagförslag till dem. Tack till Aapo Heiska och Panu Viitanen för de föreslagna ändringarna.
Gamla versionen av MAOL:s digitala tabeller har avlägsnats.
Felet med synligheten av flerspråkiga Abitti-prov vid valet av prov samt problem med skärmdumpar i vissa specifika situationer har åtgärdats.
Abittis användarvillkor har uppdaterats till version 1.4. Uppdateringen förtydligar att SEN inte äger immateriella rättigheter till all skivavbildens programvara och i vilka delar av skivavbilden det är förbjudet att klargöra kodens struktur och innehåll. Tack till Luukas Ahola för att ha påpekat detta.
Åtkomst till servrar för delning av bilagor som används i vissa gymnasier har tagits bort från examinandpinnen eftersom Abittis egna bilagor har varit i bruk redan under flera år. Tack till Tuure Luosto, som tipsade om denna gamla lämning.
Det är lättare än tidigare att installera Abittis examinandpinne på datorns interna minne intill datorns egna operativsystem (så kallad dual-boot). Efter ändringen kan de komponenter som krävs för Abittis drift installeras och uppdateras på datorns ”värdoperativsystem”. Relaterade instruktioner kommer att uppdateras under de kommande veckorna.
De nya versionerna är kompatibla med SERVER21174- och ABITTI2118E-versionerna eller nyare versioner. Det lönar sig att uppdatera examinandpinnarna eftersom den nya versionen innehåller en uppdaterad licens på TI Nspire –programmet.
Före uppdateringen av virtuella servrar ska det administrativa programmet för servrar Naksu uppdateras till version 2.0.5.
Abitti har försetts med möjligheten att redigera prov som skapats med det deklarativa språket MEX. MEX-formatet används i studentprov och dess ”grammatik” beskrivs i dokumentet.
Med den första versionen av Bertta-editorn som publicerades idag kan man skriva MEX-språk och se på provets förhandsvisning. Därefter kommer Bertta att uppdateras med egenskapen att hantera bilagor på samma sätt som i den gamla Abitti-editorn. Berttas utveckling kommer att fortsätta efter detta.
Den gamla Abitti-editorn är fortfarande tillgänglig för att skapa och redigera Abitti-prov.
Ett fel som inverkar på examinandernas inloggningsvy har uppdagats på den version av provlokalens server, SERVER21265, som för tillfället erbjuds. Felet leder till att vissa prov fattas i den lista på prov som kan väljas av examinanden.
För att felet ska framkomma krävs ett provpaket som innehåller MEX-prov på både svenska och finska och dessutom ett eller flera prov i det gamla MEB-formatet. Språket på provet väljs i proveditorn oma.abitti.fi och syftet med valet är att det inverkar på hur proven visas på inloggningssidan. Prov i MEB-format uppkommer oftast då webbläsarinsticksprogram som underlättar skapandet av prov används.
Felet framkommer inte i följande fall:
En programfix som åtgärdafelet kan installeras genom att ladda upp det bifogade provet. Provets dekrypteringskod är korjaus. Genom detta uppdateras servern, oavsett om den är virtuell eller om den har startats från en pinne. Då detta är gjort kan provpaketet med de egentliga proven laddas upp på servern. Efter att programfixen installerats visas proven i det gamla MEB-formatet som finskspråkiga prov i inloggningsvyn.
Länk till uppdateringsfilen: https://static.abitti.fi/tuki/exam_korjaus-2021-08-26.mex
Den Abittiversion som motsvarar examinandpinnen som används i höstens studentexamen har nu publicerats. De synliga förändringarna gäller inloggningen och kontrollen av examinandens identitet.
Om man har laddat upp både prov som utförs på svenska och prov som utförs på finska på servern visas en separat språkvalspunkt på inloggningssidan. Endast de prov som motsvarar det valda språket visas för examinanden som loggar in. Detta minskar förhoppningsvis antalet felaktigt valda prov i studentexamen. Det har redan sedan förra våren varit möjligt att välja provets språk i Abitti-proveditorn.
Från och med studentexamen nu på hösten görs egna versioner av proven upp för syn- och hörselskadade examinander. Examinander som genom beslut om specialarrangemang skriver dessa prov hittar proven genom att välja Visa prov för specialgrupper i nedre kanten av inloggningssidan. Valmöjligheten visas endast om prov för specialgrupper har laddats upp på servern. Det är inte möjligt att markera prov som prov för specialgrupper i Abitti-proveditorn.
Syftet med förändringarna som gjorts på den för övervakarna ämnade identifieringssidan som visas efter inloggningen är att ytterligare minska antalet fel som sker vid identifieringen av examinander. De två första tecknen i personbeteckningen har täckts över för att födelsedagens datum som används vid bekräftandet av identifieringen säkert kommer från identifieringshandlingen som examinanden visar för övervakaren eller från övervakarens provprotokollutskrift.
Förutom dessa synliga förändringar gällande inloggningen har ett antal mindre ändringar gjorts i den nya versionen. På provlokalens server visas nu det datum som ställts in på servern. Detta minskar förhoppningsvis på antalet incidenter där fel datum på servern hindrar användningen av de licensbelagda programmen (TI Nspire och Casio ClassPad Manager). En detaljerad lista över förändringarna (på finska) finns i förändringsloggen.
Kompatibilitet
Den nya versionen av provlokalens server fungerar tillsammans med alla versioner av examinandpinnen som publicerats detta år (ABITTI2106S och senare). Vi rekommenderar varmt att examinandpinnarna uppdateras, eftersom den nyaste versionen förutom förändringarna i inloggningen även innehåller viktiga datasäkerhetsförbättringar. Inloggningsförändringana fungerar givetvis endast med uppdaterade pinnar.
Exempel på inloggnings- och identifieringssidorna
I detta exempel har en hel mängd prov laddats upp på servern:
Eftersom det finns både svenskspråkiga och finskspråkiga prov på servern visas språkvalet för examinanden:
Proven för specialgrupper visas via en separat valmöjlighet:
Exempel på sidan för bekräftande av identiteten:
Idag har möjligheten att välja språk på provet lagts till i provuppgiftseditorn i Abitti. Provets språk kan vara antingen finska eller svenska. Språket som valt då provet skapas bestämmer på vilket språk de fasta texterna i provet visas.
Förändringen hör ihop med den förtydligade inloggningssidan som tas i bruk i studentexamensproven vid höstens examen. Då examinanderna identifierar sig och loggar in med den nya studentexamensinloggningen väljer hen det egna gymnasiets undervisningsspråk, varefter endast proven på detta språk visas. Syftet med förändringen är att minska antalet fall där examinanden väljer fel prov.