Kategori: Förbättring

Vyerna i Oma.abitti uppdateras för att bättre återspegla bedömningsprocessen i studentexamen. Sedan 2016 har användargränssnittet i Oma.abitti utvecklats separat från användargränssnittet för preliminär bedömning av studentexamen. Nu håller tekniken bakom de nuvarande vyerna på att nå sin tekniska livslängds gräns. Syftet med uppdateringen är att minska underhållsbelastningen och att förenhetliga bedömningen, så att Oma.abitti bättre kan stödja förberedelserna inför studentexamen.

Användare behöver inte använda de nya beta-versionerna av vyerna utan kan fortsätta att använda de gamla vyerna.

De senaste uppdateringarna inkluderar förbättringar av vyn för provprestationer och vyn för provsvar. Som en funktionell förändring kan man nu komma åt återlämningsvyn för prov genom en knapp i vyn för provprestationer, efter att bedömningen av provet har blivit klart.

Tidigare informerade vi om uppdateringen av bedömningsvyn.

Uppdatering av bedömningsvyn i Oma.abitti

Bedömningsvyn i Oma.abitti kommer att uppdateras för att motsvara studentexamensprovens bedömning. Sedan 2016 har bedömningsvyn i Oma.abitti skilt sig från studentexamens preliminära bedömningsvy, men nu har den gamla bedömningsvyn i Oma.abitti nått sin tekniska livslängd. Syftet med uppdateringen är att minska underhållsbelastningen och att förenhetliga bedömningen, så att Oma.abitti bättre kan stödja förberedelserna inför studentexamen. 

Den nya bedömningsvyn publiceras som en beta-version, som visas parallellt med den gamla vyn (se video nedan). Användarna kan bedöma prestationer i båda vyerna och växla mellan dem under bedömningen.  

De största funktionella skillnaderna med studentexamen är att markeringen av bedömningen som klar inte påverkar slutförandet av bedömningen. Den sker omedelbart och inte efter 12 timmar, och bedömningen kan ändras efter att den markerats som klar. Dessutom är bedömarens anteckningar synliga för examinanderna, precis som tidigare i Oma.abitti.

[Videon har inte ljud.]

Teknisk uppdatering av formeleditorn

Formeleditorn med öppen källkod som används för textbaserade svar har uppdaterats. Denna förändring påverkar inte användarupplevelsen för examinanderna De som använder formelreditorn i sina egna programvaruprodukter kan läsa mer om de tekniska detaljerna på https://github.com/digabi/rich-text-editor. 

Påminnelse om radering av gamla prov

Studentexamensnämnden meddelade den 19.8.2024 att prov som är äldre än tre år kommer att tas bort från Oma.abitti-tjänsten från och med den 20.11.2024. Mer information finns i det ursprungliga meddelandet. 

En ny version av Abitti har getts ut. På examinandens pinne finns nya program med. Dessa kommer även att finnas med i Abitti 2. De nya programmen är:

• Abicus (funktionsräknare som kan användas även i A-delen i matematikprovet)
• Ketcher (ritprogram för strukturformler i kemi)
• Draw.io (vektorbaserat ritprogram)
• Mafy:s tabeller (formelsamling och tabeller för matematik, fysik och kemi)

Utöver detta har Schoolstores Nspire-tilläggsdel uppdaterats till den nyaste versionen och Casio ClassPad Manager uppdaterats till version 2.01.7601-2. Andra förändringar är bland annat specialtecken för italienska i provanvisningarna och förbättringar av vissa egenskaper som redan funnits i systemet. Alla de program som funnits med redan i tidigare versioner av Abitti finns även med i denna version, bland dessa även Otavas MAOL-digitabeller.

UPPDATERING 23.10.2024: De nya versionerna som nu ges ut (SERVER2442X och ABITTI2442X) är inte kompatibla med tidigare versioner. Vi beklalgar de felaktiga uppgifter som gavs i samband med publiceringen 22.10 om kompatibiliteten med de versioner som gavs ut i maj.

Läs mer om de nya versionerna: Förändringslogg (på finska)

Läs mer om de nya programmen: https://www.abitti.fi/blogi/2024/08/vi-kanner-redan-till-manga-av-abitti-2-applikationerna-en-testversion-publiceras-i-borjan-av-hosten/

 

Den nya versionen av Abitti har nu getts ut. Vi påminner även om att användningen av pinnarna som gavs ut i augusti upphör tisdagen den 7.5.2024.

Mer information: En ny Abitti-version ges ut på torsdagen, användningen av pinnarna från augusti upphör nästa vecka

En ny Abitti-version ges ut på torsdagen 2.5. Den nya pinnen innehåller bland annat följande förändringar:

• En uppdaterad version av Otavas MAOL digitabeller.
• Inloggningssidan för examinanderna fungerar bättre än tidigare om det finns flera tiotals prov på servern.
• Det är möjligt att på övervakarens skärm sortera examinanderna enligt namn eller enligt tidpunkten då de avslutat provet. Dessutom har problemet med att övervakarens skärm rullar åtgärdats.
• Drivrutiner har uppdaterats och ett nytt startalternativ har lagts till på provlokalens server, vilket förhoppningsvis förbättrar nätenheternas funktion på servrar som startats från USB-minnnen.

Versionerna som nu ges ut (SERVER2417K och ABITTI2417D) är kompatibla med versionerna som gavs ut vid årsskiftet (SERVER23523 ja ABITTI2352B).

Användningen av pinnarna som gavs ut i augusti upphör

Tisdag den 7.5 kommer programvaran som läggs till i provet då det laddas ned från oma.abitti (exam engine) att uppdateras.

Efter uppdateringen kommer prov som laddas ned från oma.abitti inte att fungera med pinnar som getts ut i augusti eller tidigare. Abitti-versionen som gavs ut i augusti hade versionskoderna ABITTI2332G ja SERVER2332I.

 

Den här veckan har det upptäckts ljudproblem vid testningen av Abitti. På de studerandes datorer kan ljudet ha hörts från fel ljudkälla eller inte hörts alls. Vi har redan tidigare rapporterat om förvirrande felmeddelanden vid avslutandet av proven.

Prov som laddas ned från oma.abitti efter kl. 12.40 på onsdagen 24.1 innehåller åtgärder för problemen. Installeringen av åtgärderna förutsätter att den studerandes användargränssnitt startas om. Efter att datorn startat försvinner inloggningsvyn för en stund, men startas automatiskt om.

Nedan en video från händelsen.

I den versionen av Abitti ABITTI2352B som publicerades i början av januari har det förekommit olika fel vid avslutandet av prov. Vi informerade redan om ett förvirrande felmeddelande gällande returneringen av A-delen. I det andra felaktiga felmeddelandet som uppkom vid avslutandet av provet, har examinandens nätförbindelse avbrutits.

Trots felmeddelandet har provprestationerna sparats och skickats in för bedömning.

En uppdatering, som åtgärdar felen som uppkommer vid avslutandet av proven, installerades till Oma.abitti-webbtjänsten kl. 17 på fredagen 19.1. Uppdateringen överförs till examinandernas minnepinnar via proven och provutrymmets server.

Tyvärr förorsakar uppdateringen som installerades på fredagen kl. 17 ett fel som förhindrar utförandet av prov i versionen av Abitti som publicerades i augusti ABITTI2332G:

En uppdatering som är kompatibel med versionen från augusti har publicerats på måndagen 22.1 kl. 13.10. Den fungerar både i augusti- och januariversionen av Abitti.

Felet kommer att åtgärdas i den version av Abitti som används i vårens studentexamen. Vi kommer inte att publicera en ny Abitti-version p  grund av detta fel.

• Uppdatering 22.1 kl. 14.55: Information om det fel uppdateringen förorsakar i augustiversionen av Abitti har lagts till

Abittiversionen som publicerades i november hade en mycket efterfrågad funktion som gav övervakaren möjlighet att avsluta examinandens prov från övervakarens skärm. Den nya funktionen var ett viktigt tillskott till datasäkerheten i examenssituationen när trådlösa nätverk blir ännu vanligare även i studentexamen. Funktionen förhindrar examinanden att förändra sina provprestationer utan att starta om datorn.

I den nyaste Abittiversionen kan förutom övervakaren även examinanden avsluta sitt prov.

Förutom avslutning av prov har navigeringen på provsidan förbättrats. Nu är det möjligt att förflytta sig direkt till en deluppgift och navigationen kommer att meddela om examinanden har svarat på för många deluppgifter.

Gamla mex-dokument som har laddats ned före 4.1.2024 kl 15.00 fungerar inte på de nya minnepinnarna. Detta hindrar inte användningen av gamla prov, eftersom de fortfarande fungerar genom att på nytt ladda ned provets mex-dokument från oma.abitti. På detta sätt kommer provdokumentet att innehålla senaste uppdaterade programkod för provtillfället.

Nya Abitti är inte kompatibel med de gamla versionerna, varmed ibruktagandet av den nya versionen förutsätter att både examinandernas minnepinnar och servern uppdateras.

Läs mera: Förändringsloggarna (på finska)

Den idag publicerade versionen av Abitti har två nya synliga funktioner: examinanden ser sin provprestation efter att hen avslutat provet och övervakaren kan avsluta examinandens prov.

En teknisk förbättring har gjorts av provsidans funktioner. Övergången till den nya Abitti-versionen kräver därför att de mex-filer som laddats ned från oma.abitti innan fredagen 24.11 kl. 15.00 måste laddas ned på nytt.

Nya Abitti är inte kompatibel med de gamla versionerna, varmed ibruktagandet av den nya versionen förutsätter att både examinandernas minnepinnar och servern uppdateras. 

Det är inte nödvändigt att genast ta i bruk den nya versionen, eftersom de mex-dokument som laddats ned från oma.abitti också fungerar på de gamla versionerna av minnepinnarna.

Sammanfattningen av provprestationerna underlättar kontrollen

Examinanden ser en sammanfattning av sina provprestationer efter att provet avslutats. I sammanfattningen syns provprestationerna på samma sätt som lärarna och censorerna ser dem. Syftet med sammanfattningssidan är att göra det enklare att kontrollera att de provprestationer som lämnas in för bedömning är korrekta. Från sammanfattningssidan är det ännu möjligt att återvända till provet för att redigera provprestationerna.

För att göra sammanfattningssidan så tydlig som möjlig, meddelas den e-postadress som anges för övningsproven nu i samband med inloggningen.

Övervakaren kan avsluta examinandens prov

I och med att de trådlösa examensnäten blir allt vanligare växer oron för att examinanden fortsätter utföra provet efter att hen lämnat provlokalen. Nu kan övervakaren avsluta provet på övervakarens skärm. Efter det kan examinanden inte redigera sina provprestationer utan en ny inloggning.

För att logga in på nytt till studentexamensprovet krävs alltid de hemliga nyckeltalen som övervakarna ansvarar för. I övningsproven kan det nya nyckeltalet ändras på övervakarens skärm. Det nya nyckeltalet förhindrar en examinand som lämnat provlokalen att på nytt logga in till provet.

Den tekniska uppdateringen minskar ytterligare uppdateringsbehoven av USB-minnena

En större uppdatering har gjorts. Provsidans teknik (t.ex. återställande av tidigare versioner av provsvar, avslutande av provet) som tidigare överfördes till provet från examinandens minnepinne har flyttats över till provpaketet. Tack vare ändringen är det möjligt att göra mer omfattande förbättringar utan egentliga uppdateringar av USB-minnena.

Små ändringar har gjorts

Några små, synliga uppdateringar är följande:

• Inga egentliga drivrutiner har lagts till, men de startalternativen som lades till under sommaren och som var sist i startmenyn under höstens studentexamensprov (Nihonium, Indium, Flerovium, Livermorium) har flyttats till början av listan.
• Otavas MAOL:s digitabeller har uppdaterats.
• Språket för provsidans användargränssnitt följer provets språk. Operativsystemets (t.ex. programmens användargränssnitt) språk kan examinanden fortfarande välja fritt.
• Examinandens användningsvillkor har uppdaterats till version 1.5 för att vara kompatibel med Abitti 2. Den enda ändringen som gjorts är att provets programvara nu kan distribueras som ett installationspaket utöver skivavbild.

MEX-dokumenten måste laddas ned på nytt

På grund av den ovannämnda tekniska uppdateringen fungerar de gamla mex-dokumenten inte på de nya minnepinnarna. Detta hindrar inte användningen av gamla prov, eftersom de fortfarande fungerar genom att på nytt ladda ned provets mex-dokument från oma.abitti. På detta sätt kommer provdokumentet att innehålla provtillfällets senaste uppdaterade programkod.

Vid användningen av gamla Abitti-minnepinnar behöver man inte ladda ned mex-filerna på nytt.

En uppdatering för med sig två nya egenskaper i provvyn. De nya egenskaperna underlättar avläggandet av proven:

• Till vänster om provuppgifterna på uppgiftsfliken visas en innehållsförteckning för provet. Detta gör det lättare att röra sig i provet. I innehållsförteckningen visas också vilka uppgifter examinanden redan har besvarat och varnas ifall något av svaren överstiger den maximala längd som eventuellt angetts för uppgiften ifråga. Innehållsförteckningen anpassas till fönsterstorleken. Innehållsförteckningen visas inte i prov som avläggs med hjälpmedel för synskadade, eftersom dess funktion överlappar funktionerna i hjälpmedlen för synskadade.
  
  Bild: Skärmdump ur ett modellprov som visar innehållsförteckningen
• Examinanden kan nu om hen så önskar öppna svarsrutan i helskärmsläge genom att klicka på den ikon som finns i övre hörnet av svarsrutan. Alla de verktyg som finns i svarsrutan finns tillgängliga också i helskärmsläget. Svaret examinanden skriver sparas automatiskt på servern utan att examinanden själv måste komma ihåg att spara svaret. I helskärmsläget visas uppgiften ifråga. Helskärmsläget kan stängas genom att på nytt klicka på ikonen i det övre hörnet.
  
  Bild: Öppning av helskärmsläget
  
  Bild: Stängning av helskärmsläget

Egenskaperna tas i bruk i Abitti i de övningsprov som laddas ned från tjänsten efter att den nya versionen getts ut. De nya egenskaperna kommer också att finnas i höstens studentexamensprov. Själva avläggandet av proven ändrar inte, och proven kan fortfarande avläggas utan att man använder sig av de egenskaper som nu införs.