Blog

Uppdaterat 9.8.2019: Studerandepinnarna och serverpinnarna i den nya versionen fungerar inte i kors med den föregående Abitti-versionen.

Ny Abitti-version har publicerats

På tisdagen den 6.8.2019 har en ny Abitti-version publicerats. Versionen innehåller små förbättringar, som är i bruk även i höstens studentexamen. Denna Abitti-version är den sista vars servrar ryms på en 8 Gb minnespinne. De påföljande versionerna kräver en minnespinne på minst 16 Gb.

Den mest märkbara förbättringen i den nya Abitti-versionen är det  förbättrade belastningstestet. Belastningstestet har utvecklats att ta bättre hänsyn till belastningstoppar i nätverkstrafiken, till exempel då studerandena samtidigt sparar bifogade videofiler. I det nya belastningstestet simuleras en minut långa belastningstoppar i nätverket var fjärde minutunder hela simulationen. I studentexamen utförs belastningstestet med virtuella servrar samt de minnespinnar som Studentexamensnämnden skickat, men det lönar sig att testa det egna Abitti-nätverket på gymnasiet också. 

Dessutom innehåller den nya versionen små bugfixar, av vilka den mest synliga är att formeleditorns verktygsbalk inte låser sig när man byter från formel till formel med långsamma datorer.

Studerandepinnarna och serverpinnarna i den nya versionen fungerar inte i kors med den föregående Abitti-versionen.

Nytt provformat på kommande 

Sedan hösten 2018 har Studentexamensnämnden utvecklat ny teknik för proven i studentexamen. Denna så kallade provformatsändring medför att provens utseende blir tydligare och tillgängligare än tidigare. På samma gång förändras nästa all kod som utför renderingen av provet.

Provformatsändringen möjliggör en bättre framtida utveckling av renderingen och framställningen av proven. Med det gamla provformat har man varit tvungen att använda besvärliga ad hoc -trix för att få proven att se ut så som de som utarbetat provet har velat. Underhållet och bakåtförenligheten med dessa trix har varit ett ständigt trubbel. Proven i det gamla formatet visste egentligen inget om sin egen struktur, utan t.ex. innehållsförteckningar och materialfliken har skapats för hand i studentexamensproven. Denna process har varit både tidskrävande och felbenägen, och den har försvårat utvecklingen av utarbetandet av proven.

Det nya provformatet har tillsvidare testats på Studentexamensnämnden och det första fälttestet utfördes i Helsingin Aikuislukio i Mäkelänrinteen toimipiste i juni. I testet användes ett gammalt studentexamensprov, som läraren valt och som SEN levererade med det nya provformatet. Testet gick bra och vi vill tacka Helsingin Aikuislukio och i synnerhet lektor Heidi Savolainen för att testet kunde utföras!

Det nya provformatet tas i bruk i studentexamen på våren 2020. Man kan pröva på det i Abitti efter en versionsuppdatering som kommer ut i början av september. Prov med det gamla formatet kan ändå användas också i fortsättningen. I samband med uppdateringen kommer vi att informera mera om det nya provformatet och ändringar det medför.

Den 14.5 har en ny version av Abitti publicerats, som fixar fel i den tidigare versionen:

• Provlokalens server fungerar nu även med 8 Gb minnepinnar.
• Servern stöder nu även exFAT-filsystem så, att servern nu kan användas för att skriva examinanders minnepinnar.
• Examinandens pinne innehåller nu drivrutiner för Apple-datorers tangentbord och pekplatta.
• Den tidigare versionen startade inte p.g.a. vissa datormodeller använder så mycket minne för grafkorten, Den nya versionen av Abitti tillåter att en större mängd av minnet används av grafikkortet.

Den 16.5. publicerades versionerna ABITTI1920P och SERVER1920F, som fixar följande fel på examinandens pinne:

• Examinandens dator ställer inte i sin permanenta klocka från provlokalens server

Denna Abitti-version ryms inte längre på en 4 Gb USB-minnepinne, utan examinandpinnen måste minst vara 8 Gb.

Alla Abitti-versioner, som har publicerats i maj, är sinsemellan kompatibla. Vi rekomenderar uppdatering till den nyaste versionen p.g.a. fixen med klockinställningen på examinandens dator.

En ny version av Abitti har publicerats. Denna version, motsvarar Abitti som används vid studentexamen på hösten 2019. De viktigaste ändringarna är att förutom “basräknaren” KCalc läggs till nya basräknare GNOME-kalkylator och SpeedCrunch. Dessutom ändras inloggningen till samma inloggning som används i studentexamen, med nyckeltal och bekräftnignskoder. Andra ändringarna är:

• De nya bootningsalternativen Caesium, Barium, Cerium och Holmium kan förbättra funktionen av Abitti i några datorer
• På grund av problemet som uppstod i studentskrivningarna har Florence-virtualtangentbordet ersatts med ett annat program
• Det krävs minst 4 Gb minne på examinandens dator
• Bakgrundsbilden på arbetsbordet visar versionen på servern eller examinandens pinne
• Skoltsamiska har fått en ny alternativ tangentkarta

Vi rekommenderar att alla gymnasier uppdaterar till den nya Abitti-verionen så, att studerandena kan bekanta sig med de nya räknarna. Nya studerandepinnar fungerar inte med äldre serverversioner, och den nya serverversionen fungerar inte med äldre pinnar.

Alternativ till KCalc

Två alternativa standard-/funktionsräknare har inkluderats i Abitti. SpeedCrunch kan förutom Linux också laddas ned för Windows och macOS. GNOME-kalkylator tillhör de flesta Linux-distributionerna.

Dessa räknarprogram kan användas i matematikproven precis som KCalc, det vill säga innan inlämningen av A-delen.

Inloggningen i Abitti sker som i studentexamensproven

Inloggningen till Abitti har tidigare skett annorlunda än i studentproven. Vem som helst har kunnat logga in i Abitti, medan inloggning till studentexamensprov har krävt övervakarnas medverkan.

I den nya Abitti-versionen loggar studerandena in genom att mata in namn och personbeteckning varefter de blir och väntar på nyckeltal och bekräftnignskoder. I Abitti har alla studerande gemensamma nyckeltal och bekräftningskoder och de syns på servern och övervakarnas datorer, där de även kan bytas till nya.

När proven införs på servern får proven alltid nyckeltalet ”1234” och bekräftnignskoden ”xx”. Om övervakarna vill använda godtyckliga koder kan de uppdateras genast och t.ex. skrivas på tavlan i provutrymmet.

Nyckeltalslistor, som används i studentexamen, är för tillfället inte i bruk i Abitti-prov.

Om övervakarna vill hindra att studerandena som gått ut ur provutrymmet loggar in på nytt, kan de uppdatera koderna från vyn på servern eller övervakarens dator. De uppdaterade koderna gäller för hela examensnätet för alla nya inloggningar. Om gymnasiet har en server som administrerar prov i många utrymmen, kan det finnas en övervakares dator i varje provutrymme där koderna kan skådas och bytas.

Personbeteckning i Abitti

Abitti använder sig nu av personbeteckning vid inloggning, som proven i studentexamen. I studentexamen används personbeteckningen även för att länka anmälningsinformationen med provprestationerna, men i Abitti används den endast för att länka provprestationerna till provutföraren vid byte till reservdator och återställning av provprestationerna på den nya datorn. Provets övervakare eller bedömare ser inte personbeteckningarna och de sparas inte i oma.abitti.fi-tjänsten i samband med provprestationerna.

Studentexamensnämnden kräver inte att man i Abitti-prov använder sig av riktiga personbeteckningar och användningen av konstgjorda personbeteckningar har ingen inverkan på provutförandet. Man kan skapa sig konstgjorda personbeteckningar genom gratistjänster på nätet (t.ex.  Lintukoto eller Telepartikkeli). Samma personbeteckning kan användas endast av en studerande per examensnät.

Studerande som är oroar sig över sin datasäkerhet kan skapa sig en konstgjord personbeteckning och fast använda samma beteckning i Abitti under hela gymnasietiden. Det är bra att studeranden skriver upp beteckningen någonstans så, att det är i bruk om hen behöver byta till reservdator.

I studentexamen har övervakarna använt personbeteckningen 010101-0101 för att se examensfrågorna. Denna personbeteckning skall inte användas i Abitti-prov, eftersom provprestationer som avläggs med denna konstgjorda personbeteckning inte överförs till bedömningen.

Tilläggsinformation:

• Abittis dataskyddsbeskrivningn

Nästa Abitti-version publiceras senast den 10.5.2019. De viktigaste ändringarna är att förutom “basräknaren” KCalc läggs till basräknarna GNOME-kalkylator och SpeedCrunch och dessutom ändras inloggningen till samma inloggning som används i studentexamen med nyckeltal och bekräftnignskoder. Versionen har även nya bootalternativ med nya drivrutiner och andra små ändringar.

Vi rekommenderar att alla gymnasier uppdaterar till den nya Abitti-verionen så, att studerandena kan bekanta sig med de nya räknarna. Nya studerandepinnar fungerar inte med äldre serverversionen, och nya serverversioner fungerar inte med äldre pinnar.

Denna version, med bootalternativ, motsvarar Abitti som används vid studentexamen på hösten 2019.

Noggrannare info finns i det finska meddelandet och meddelandet som publiceras i samband med publikationen nästa vecka.

Tänään julkaistavassa Abitti-versiossa on mukana täydellinen versio MAOL-digitaulukoista. Aiemmin Abitti-tikuilla on ollut mukana sisällöltään rajoitettu taulukkosisältö. MAOL-digitaulukot on edelleen maksullinen verkkopalvelu.

Uudessa versiossa korjataan tietoturvaongelma, joka mahdollisti TI Nspire- ja LoggerPro-ohjelmien käyttämisen matematiikan kokeen A-osassa. Virhe johtui ohjelmatiedostojen väärästä suojausasetuksesta opiskelijan tikulla. Ohjelmatiedostojen omistajaksi oli merkitty kokeen suorittajan käyttäjätunnus, jolloin hän pystyi asettamaan tiedostot luku- ja suoritustilaan milloin tahansa. Asetusmuutokset saattoi tehdä graafisella tiedostohallinnalla tai laatimalla ja ajamalla komentoriviskriptin. Korjauksen jälkeen nämäkin tiedostot omistaa opiskelijan koneen ylläpitäjä, jolloin kokeen suorittaja ei voi muuttaa suojausasetuksia. Tietoturva-aukosta ilmoitti meille Eljas Veijalainen. Kiitokset!

Tietoturva-aukko on korjattu myös kevään ylioppilaskokeissa. Ylioppilaskokeissa kokelaiden koneissa ajetaan monenlaisia valvontaohjelmia, jotka seuraavat kokeen etenemistä ja mahdollisia vilppiyrityksiä.

YTL on sitoutunut alan yleisten käytäntöjen mukaisesti ilmoittamaan julkisesti järjestelmiinsä kohdistuvista tietoturvailmoituksista kolmen kuukauden sisällä.

Päivitys korjaa myös seuraavat asiat:

• Parannuksia palvelimen suorituskykyongelmiin.
• Abitin ohjesivuston (cheat.abitti.fi) päivitys vastaamaan verkossa olevaa versiota.
• Kuvien drag-and-drop MAOL-digitaulukoista toimii oikein.
• Tiedostojen varmuuskopiointi toimii myös, jos opiskelijan koneen kello on merkittävästi eri ajassa kuin koetilan palvelimen kello.

Nämä korjaukset ovat myös kevään ylioppilaskokeissa käytettävissä tikuissa.

Lukiot voivat päättää oman päivitysaikataulunsa:

• Vanhoja palvelin- ja opiskelijatikkuja voi käyttää edelleen.
• Päivitetyt palvelimet vaativat toimiakseen myös uudet opiskelijatikut. Näin lukiot voivat estää tietoturva-aukon sisältävien opiskelijatikkujen käytön Abitti-kokeissa. Samalla kaikkien opiskelijoiden käyttöön tulee jo marraskuussa julkaistu korjaus opiskelijoiden koneiden kellojen asetusongelmaan.
• Uusia opiskelijatikkuja ei voi käyttää vanhan palvelinversion kanssa.

Palvelimeen tehtyjen suorituskykykorjauksien vuoksi suosittelemme päivitystä kaikille Abitti-käyttäjille.

Lisää:

• Muutosloki
• Versionumerot ja latauslinkit

Den nya Abitti-stickversionen innehåller förbättringar som krävs för vårens studentprov. Den mest märkbara förbättringen är att studeranden kan återställa tidigare utkast till svar till svarsfältet. Med egenskapen kan t.ex. en studerande som i misstag raderat sitt svar återställa en tidigare version av svaret. Egenskapen sparar även bilderna och matematisk text som bifogats svaren. Storleken på den examinandspecifika versionshistorien beror på minnet på provlokalens server. Då minnet fylls, töms versionshistorien automatiskt från de äldre versionerna.

Endast svar som skrivits i svarsfälten i själva provet kan återställas. Om studeranden skriver svaren i något program i systemet (till exempel LibreOffice) bör hen själv spara svaren. SEN:s anvisningar för övervakare av examensprov kommer att preciseras så, att en övervakare under provet får hjälpa en examinand att använda egenskapen, då examinanden har tappat sitt provsvar. Övervakare får dock inte delta i valet av utkastet som återställs.

Så här fungerar återställning av svar:

1. Tryck på länken ”Tidigare utkast till svar” i nedre högra kanten av svarsfältet.
   
2. Välj ett tidigare innehåll av svarsfältet och tryck på ”Återställ”.
   

I de tidigare stickversionerna har det varit möjligt att CAS-räknarena för en studerande varit i bruk i matematikprovets del A, om hen i ett specialfall öppnat ett annat prov på samma server och sedan börjat avlägga ett matematikprov som senare hämtats till servern. Efter stickuppdateringen, om ett nytt prov hämtas till provlokalsservern, måste alla studerande som utför något prov omstarta sin dator enligt meddelandet i bilden nedan. Detta hindrar att situationen ovan uppkommer.

En bug, som orsakade att skärmsläckaren aktiverades efter byte av språk i provmiljön, har även fixats i den nya versionen.

Abittis instruktionssidor (cheat.abitti.fi) och formeleditor (math-demo.abitti.fi) har uppdaterats till de nyare versionerna som syns på nätet.

Uppdatering 16.1.2019: Version av provinstruktionerna på sidan https://cheat.abitti.fi motsvarar versionen som används i studentexamen. På grund av misstag som uppkommit under uppdateringen av Abitti, är en äldre version av instruktionerna på Abitti-pinnen.

Om examinandernas stickor uppdateras, bör även serverstickorna uppdateras. De gamla examinandstickorna fungerar tillsammans med de nya serverstickorna.

Den nya Abitti-versionen som publicerats idag har uppdateringar i firmware-programmen för trådlösa nätkort och laddningen av dessa program till nätkorten har gjorts mera pålitligt. Vissa trådlösa nätkort som inte tidigare fungerat kan fungera efter denna uppdatering.

Uppdateringen fixar även följande fel i den tidigare versionen:

• Om formeln i provmiljöns instruktioner innehåller tecken som inte är ascii-tecken, kan instruktionerna krascha i vissa situationer
• Vid provmiljöns instruktioner gällande egenvärde används formeln för triangelolikhet vid kvot
• Specialtecknen är för nära eller t.o.m. på texten

Den nya Abitti-versionen fungerar ihop med serverversionerna 112 och 113. Vi rekommenderar uppdateringen för alla som lidit av problem med WLAN-förbindelser.