Förnyade Naksu 2 underlättar användningen av Abitti 2

Uppdaterat 14.1.2026: Publiceringsdatum 16.1. → 23.1.

Abitti 2 har tagits i bruk i flera gymnasier. Under den senaste månaden har cirka två tusen övningsprov genomförts i Abitti 2, och till dessa har knappt 30 000 ”svarspapper” lämnats in.

Utifrån övningsproven har utvecklingsteamet och Abitti-stödet samlat in respons, och på basis av denna har vi förnyat programmet Naksu 2, som används för hantering av servern.

Det nya användargränssnittet tas i bruk i den version av Naksu 2 som publiceras den 23.1.2026.

Det förnyade Naksu 2 kan användas redan nu

Det nya användargränssnittet i Naksu 2 aktiveras via menyn högst upp i fönstret: Beta > Toggle UI mode. Om alternativet inte finns, bör servern uppdateras.

Efter bytet lönar det sig att justera programfönstret till bred vy:

Naksu 2:s nya framsida

Installationen börjar med val av servertyp

Med Naksu 2 kan man nu använda både server för öppet nät och server för slutet examensnät.

Servern för öppet nät är rätt val när man använder ett nät som är anslutet till internet och där de anslutna datorerna kan kommunicera med varandra. Detta alternativ lämpar sig för övningsprov. Servern för öppet nät kan installeras på YTL Linux eller Windows 11.

Servern för slutet examensnät kräver för att fungera ett slutet lokalt nät. Som sådant lämpar sig till exempel gymnasiets nuvarande Abitti 1-nät eller det nät som används i studentexamen. Med detta alternativ kan man genomföra både övningsprov och studentexamen. Som server måste YTL Linux användas.

Vid installation av både server för öppet nät och server för slutet examensnät behövs en installationskod. Gymnasierna får installationskoden via examentjänsten, och andra som är intresserade av att testa Abitti 2 kan begära en installationskod från Abitti-stödet. Koderna skiljer sig åt i fråga om antalet tilläggsprogram, eftersom servrar som installerats med gymnasiets installationskod även innehåller kommersiella tilläggsprogram.

Redan beviljade installationskoder fungerar även med det nya Naksu 2.

Inställningar för öppet nät

Hanteringsvyn för servern i öppet nät ser ut så här:

Konfiguration med öppet nät

Stegen för ibruktagande är numrerade: först anges installationskoden, därefter kan själva serverprogrammet laddas ned och installeras. Även om Abitti 2 fungerar i trådlösa nät, rekommenderas det att servern ansluts till det använda nätet med ethernetkabel för att säkerställa störningsfri funktion.

Serverns namn utgörs av en kombination av två slumpmässigt valda ord. Examinandapplikationen hittar den startade servern när dessa två ord anges i applikationen.

Provuppgifterna laddas upp via övervakarens vy på servern. I Abitti 2 kan övervakarens vy nås även från en annan dator än servern. Anvisningar finns i användargränssnittet.

Inställningar för slutet examensnät

I hanteringsvyn för servern i slutet examensnät finns fler inställningar:

Konfiguration med slutet examensnät

Inställningarna bör göras i nummerordning. Först anges installationskoden och servern laddas ned och installeras.

Servern för slutet examensnät har två nätverksenheter: den ena är ansluten till internet och den andra till det slutna examensnätet. För internetanslutningen fungerar ett trådlöst nät utmärkt, men på samma sätt som i öppet nät är det bra att nätverksenheten som ansluts till examensnätet är av ethernettyp.

Det förnyade Naksu 2 sköter nätverksinställningarna för det slutna examensnätet, och skriptet ytl-linux-digabi2-examnet som användes på hösten behöver inte längre användas.

Upp till 24 servrar samtidigt i samma examensnät

I alternativet med slutet examensnät kan upp till 24 servrar finnas samtidigt i samma examensnät, förutsatt att de alla har olika nummer. Varje server kan ha sina egna prov, som kan laddas upp och överföras till bedömning oberoende av varandra. Detta är en förbättring jämfört med Abitti 1, där endast en server kunde finnas i nätet.

Servrarna kan också sammanföras till servergrupper, vilket gör det möjligt att genomföra samma prov på flera servrar. I en servergrupp lagras provprestationerna på alla servrar i gruppen, vilket motsvarar reservservern i Abitti 1. Servergruppen skapas via övervakarens vy, och från en och samma övervakarvy kan man följa situationen för alla examinander som arbetar i gruppen.

Servern i slutet examensnät kan namnges fritt

Servern i slutet examensnät kan ges ett eget namn. På så sätt kan gymnasierna organisera övningsprov på olika servrar enligt eget önskemål, till exempel utifrån ämnesgrupp eller fysisk lokal. Examinandapplikationen på en dator som är ansluten till examensnätet får kontakt med servern utifrån detta namn.

Övervakare får tillgång till övervakarens vy genom att ansluta sin egen dator till examensnätet och öppna den adress, med användarnamn och lösenord, som anges i nedre högra hörnet av användargränssnittet i webbläsaren.

Samla in logguppgifter till Abitti-stödet!

Det är mindre än nio månader kvar till den första studentexamen som ordnas med Abitti 2. För examinander som deltar i höstens prov är det till deras fördel att Abitti 2 används flitigt i testsyfte och att de får tid att bekanta sig med de nya tilläggsprogrammen.

Just nu efterfrågar utvecklingsteamet information om alla problem som är relaterade till användningen av Abitti 2. För att underlätta rapporteringen har vi utarbetat en anvisning
och med Naksu 2 är det enkelt att skicka logguppgifter som gäller provsituationen till Abitti-stödet.

Vi ser fram emot din kontakt!

Ny uppgiftstyp stöder utvecklingen av språkprovens muntliga del

Ett viktigt steg tas i utvecklingen av bedömningen av muntlig språkfärdighet i studentexamen när en ny uppgiftstyp med inspelningsfunktion tas i bruk i Abitti-provsystemet. Detta är ett experimentellt verktyg som ger konkret stöd för utvecklingsarbetet med studentexamen.

Med hjälp av den nya uppgiftstypen kan examinanden spela in sitt tal via mikrofon och lyssna på inspelningen i efterhand. Om examinanden inte är nöjd med sin prestation kan hen radera inspelningen och spela in en ny version.

Vy av provredigeraren märkt med ljudinspelningsuppgift

Uppgiftstypen är tillgänglig i provredigeraren i tjänsten Min Abitti.

Den nya uppgiftstypen fungerar endast i det nya provsystemet Abitti 2. Provlokalens server i provsystemet Abitti 1 har inte stöd för att spara ljudinspelningar.

Läs mer: Muntlig språkkunskap i studentexamen | Studentexamensnämnden

Uppdatering av bedömningsvyn

I samband med publiseringen av uppgiftstypen med ljudinspelning tas den gamla bedömningsvyn för provprestationer bort från Mitt Abitti, enligt den information som gavs i maj. Den gamla bedömningsvyn var baserad på föråldrad teknik, och det skulle inte ha varit ändamålsenligt att uppdatera den för den nya uppgiftstypen. Den nya bedömningsvyn utnyttjar samma komponenter som används i studentexamensbedömningen, vilket effektiviserar underhåll och utveckling samt bättre stöder tjänstens roll som övningsplattform för studentexamen.

Den mest betydande funktionella skillnaden i den förnyade vyn är att, liksom i studentexamen, måste uppgifterna i Mitt Abitti också markeras som bedömda efter att bedömningsanteckningar har gjorts. Till skillnad från studentexamen blir poängen i Mitt Abitti dock omedelbart färdiga utan en fördröjning på tolv timmar. Bedömningen kan även ändras i Mitt Abitti även om den har markerats som färdig.

De anteckningar som bedömaren gör är fortfarande synliga för examinanden, precis som tidigare i Mitt Abitti-tjänsten. I studentexamen är anteckningarna endast synliga för den lärare som gör den preliminära bedömningen.

En förändring jämfört med den gamla vyn är att provprestationerna kan återlämnas till examinanderna först när bedömningen av alla poängfält har markerats som färdig via listan över hållna prov.

 

Återlämningsknappen i Genomförda prov-listanÅterlämningsknappen visas i Genomförda prov-listan när alla poängfält i provet har fått poäng och markerats som färdiga.

 

Funktionen för att skriva ut alla provprestationer, som tidigare fanns i bedömningsvyn, har flyttats till vyn Återlämna.

Störningen förbi: Nätverksproblem i tjänsten Mitt Abitti

Tjänsten Mitt Abitti, som används för att hantera övningsprov, har för tillfället ett nätverksfel som förhindrar användningen av tjänsten. Felet gör att användaren inte kan ladda sina prov eller provprestationer. Vi arbetar för att åtgärda problemet så snart som möjligt.

Uppdatering: Störningen åtgärdades klockan 11.17. Vi beklagar det besvär som störningen orsakat.

Problem med MarvinSketch-licensen i Abitti-prov

Licensen för MarvinSketch-programmet, som används för att rita kemiska strukturformler, har upphört att gälla i de Abitti-prov som laddats ner från tjänsten Mitt Abitti före 22.5.2025 kl. 12.05. I dessa prov fungerar programmet inte.

Prov som har laddats ner från Mitt Abitti efter 22.5.2025 kl. 12.05 fungerar normalt, och MarvinSketch öppnas utan problem. Om provet har laddats ner före denna tidpunkt, kan samma prov laddas ner på nytt för att åtgärda problemet.

Vi beklagar felet och eventuella olägenheter det kan ha orsakat.

Läs även: MarvinSketch avlägsnas från Abitti efter studentexamen hösten 2025

Den nya versionen av Abicus-räknaren i bruk i Abitti 2-provsystemet och höstens studentexamen

Den nyaste versionen av räknaren Abicus har nu publicerats och tagits i bruk i Abitti 2-provsystemet. Den nya versionen kommer även att uppdateras i Abitti 1 i samband med nästa publicering och kommer att användas i studentexamen hösten 2025. Förutom i Abitti 2 är det redan möjligt att bekanta sig med den nya versionen på nätet före nästa version av Abitti 1 publiceras, på adressen: https://digabi.github.io/abicus/ 

Följande ändringar har nu gjorts i räknaren Abicus: 

  • Knappen x10^x har ersatts med en knapp för att beräkna den allmänna roten 
  • Små tal visas nu i potensform med tiobas  

Kuvakaappaukset Abicode-laskimesta

Abicus är en enkel, öppen källkodsbaserad räknare som från och med hösten 2026 kommer att vara den enda tillåtna räknaren i del A av matematikprovet i studentexamen. Se: I del A av matematikprovet får endast Abicus-miniräknaren användas från och med hösten 2026.

Tilläggsinformation:

  • Senaste versionen av Abitti 2: 0.23.0 (16.5.2025): Ändringslogg (på engelska) 

Uppdateringen Abitti 2 har publicerats – Bifogade filer öppnas nu med tillhörande program

Den nyaste versionen av Abitti 2 har publicerats i dag. Versionen innehåller en betydande ny funktion: filer som bifogats till proven öppnas nu automatiskt med de program som är avsedda för respektive filformat. 

Denna förbättring underlättar särskilt de prov där man använder material eller filer i olika format. Examinanderna kan till exempel öppna kalkylblad utan tekniska hinder. 

Vid övergången till Abitti 2-examenssystemet ändras de programmen som examinanden har till förfogande, vilket innebär att filer från uppgifter kopierade från äldre Abitti-prov eller studentexamensprov inte nödvändigtvis öppnas i Abitti 2:s program.

Se övriga ändringar: 

Senaste versionen av Abitti 2: 0.22.0 (9.5.2025): Ändringslogg (på engelska) 

Uppdatering av bedömningsvyn i Mitt Abitti-tjänsten

Bedömningsvyn för provprestationer i Mitt Abitti-tjänsten uppdateras genom att den gamla bedömningsvyn tas bort. Samtidigt blir den nuvarande betamärkta vyn, som till sin struktur och funktionalitet motsvarar studentexamensbedömningen, den enda tillgängliga bedömningsvyn. 

I samband med uppdateringen förbereds testning av en ny bedömningsvy för  uppgiftstypen med ljudinspelningssvar. Denna uppgiftstyp kommer att användas i framtiden i förberedelserna för den muntliga delen av språkproven. 

Den mest betydande funktionella skillnaden i den förnyade vyn är att, liksom i studentexamen, måste uppgifterna i Mitt Abitti också markeras som bedömda efter att bedömningsanteckningar har gjorts. Till skillnad från studentexamen blir poängen i Mitt Abitti dock omedelbart färdiga utan en fördröjning tolv timmar. Bedömningen kan även ändras i Mitt Abitti även om den har markerats som färdig. 

En förändring jämfört med den gamla vyn är att provprestationerna kan återlämnas till examinanderna först när bedömningen av alla poängfält har markerats som färdig via listan över hållna prov.

Återlämningsknappen i Genomförda prov-listanÅterlämningsknappen visas i Genomförda prov-listan när alla poängfält i provet har fått poäng och markerats som färdiga.

De anteckningar som bedömaren gör är fortfarande synliga för examinanden, precis som tidigare i Mitt Abitti-tjänsten. I studentexamen är anteckningarna endast synliga för den lärare som gör den preliminära bedömningen. 

Ändringen tas i bruk efter studentdimissionen under vecka 23 (2–6.6.2025). 

Naksu 2-uppdatering misslyckas i Windows 11 – lösningen är enkel

Naksu 2 är ett hjälpprogram som används för att installera och uppdatera Abitti 2-servern. Den senaste versionen av Naksu 2 orsakar ett fel i datorer med Windows 11.

Felet uppstår vid uppdatering av programmet och visas med följande felmeddelande:

Error: This appears to be a WSL installation. This package does not work in WSL.
You're probably looking for this package instead: ytl-linux-digabi2-wsl

Instruktioner för hur du åtgärdar problemet finns på stödsidan som beskriver uppdateringen av Naksu 2.

Att använda gamla studentexamensprov i Abitti blir enklare

Det är nu ännu smidigare att använda uppgifter från gamla studentexamensprov i Abitti. Tack vare en ny funktionalitet kan provredigerare importera uppgifter direkt från studentexamensprov från och med våren 2020 eller senare till sina Abitti-prov. Tidigare krävdes det att man laddade ner en transfer.zip-fil från Examina-tjänsten och importerade den till Oma Abitti. 

Redan tidigare har Abittis provredigeringsverktyg gjort det möjligt att återanvända egna gamla prov och överföra uppgifter från dessa till nya prov. Nu omfattar denna process även gamla studentexamensprov, vilket gör det mer flexibelt att skapa nya prov. 

Villkoren för användning av uppgifter förblir oförändrade. Enligt lagstiftningen kan uppgifter i studentexamensprov innehålla upphovsrättsskyddade verk. Enligt upphovsrättsrådet omfattas inte provfrågor som utarbetats av Studentexamensnämnden av upphovsrätt, och det är tillåtet att reproducera studentexamensprov och tillhörande material i sammanhang som gäller studentexamen, även utanför provtillfällena. 

Upphovsrättsskyddat material får dock inte användas utanför sammanhanget för studentexamen, exempelvis i modifierade eller egna uppgifter, om inte upphovsrättsliga frågor har klargjorts med rättighetshavarna och man kommit överens om publiceringstillstånd och eventuella ersättningar.

 

Vy från provredigering där egenskapen att söka uppgifter från gamla studentprov visas.

Ny typ av kombineringssuppgiftstyp i Abitti – Orsakar automatisk serveruppdatering

Ett nytt uppgiftstyp har lagts till i Abitti-provsystemet. I denna uppgiftstyp kan examinanden dra och släppa svarsalternativ för att kombinera ett alternativ till varje item i uppgiften. Svarsalternativen är gemensamma för alla items i uppgiften. Uppgiftsdelarna och svarsalternativen kan innehålla text, bilder, formler, ljudinspelningar eller videor. Uppgiftstypen är automatiskt bedömd, vilket innebär att varje item har ett på förhand definierat korrekt svar och poäng som kan tilldelas.

Kombineringsuppgift i ett exempelspråkprov

Kombineringsuppgift i ett exempelspråkprov »

Den nya uppgiftstypen kan skapas i Abittis verktyg för provredigering, där det korrekta svarsalternativet definieras för varje item. Dessutom kan provskaparen lägga till extra, avsiktligt felaktiga svarsalternativ för att göra uppgiften mer varierad.

Vid utvecklingen av denna uppgiftstyp har man nyttjat designarbete som gjorts för Joda-provsystemet av Nationella centret för utbildningsutvärdering (Karvi).

Den nya uppgiftstypen orsakar en automatisk uppdatering i Abitti 1

Den nya uppgiftstypen är nu tillgänglig i både Abitti 1- och Abitti 2-provsystemen. Användare av Abitti 1 bör notera att uppgiftstypen kräver en automatisk uppdatering av servern för att fungera.

Så fungerar uppdateringen

Den automatiska uppdateringen aktiveras när ett provpaket som laddats ner från Oma.abitti-tjänsten efter 10.12.2024 klo 8:57 laddas upp till servern. Genom uppdateringen:

  • Installeras en ändring på servern som gör det möjligt att spara svar från den nya uppgiftstypen.
  • Proven i provpaketet laddas inte upp till servern.
  • Efter uppdateringen måste provpaketet laddas upp till servern på nytt.

Efter uppdateringen fungerar servern som vanligt och samma provpaket behöver inte laddas upp flera gånger.

Kompatibilitet

Uppdateringen av Abitti 1, som möjliggör användningen av den nya uppgiftstypen, installeras på följande serverversioner:

  • SERVER2442X (publicerad 22.10.2024)
  • SERVER2417K (publicerad 2.5.2024)

Inte i bruk vid vårens 2025-examen

Även om den nya uppgiftstypen med dra och släppa redan finns tillgänglig i Abitti, kommer den inte att användas vid vårens 2025 studentexamen. Efter detta kan uppgiftstypen förekomma i prov, men förhandsinformation om dess användning omfattas av provsekretessen. Specialarrangemangsprov för synskadade kommer i regel inte att innehålla denna uppgiftstyp på grund av dess starka visuella karaktär.