Slutanvändarlicensavtal, version 2.1, Installatör av Examinandapplikationen

Sammandrag av användarvillkor

• I studentexamen är det examinandens skyldighet att infinna sig till provtillfället med en dator där examinandapplikationen har installerats på ett korrekt och fungerande sätt.
• Examinandapplikationen sparar provprestationer, personuppgifter och information om examinandens dator på provlokalens server.
• SEN övervakar tekniskt den dator där examinandapplikationen är installerad för att upptäcka fusk.
• Installatören av examinandapplikationen får inte överlåta programvaran vidare.
• SEN ansvarar inte för förlorade eller förstörda data eller andra skador som examinandapplikationen eventuellt orsakar.
• SEN ansvarar inte för ändringar som installatören av examinandapplikationen gör i datorns inställningar i samband med installation eller uppstart av examinandapplikationen.
• SEN garanterar inte kompatibilitet mellan examinandapplikationen och enskilda datorer.
• Examinandapplikationen får inte användas i andra prov som är betydelsefulla för examinanden, utöver studentexamen, utan skriftligt tillstånd från SEN.

1. Allmänt

Studentexamensnämnden (nedan kallad SEN) ansvarar för anordnandet av studentexamen enligt lagen om studentexamen (502/2019).

Med studentexamens provsystem avses de programvaror för examinander och servrar som utvecklats av SEN, och som har gjorts tillgängliga för examinander och läroanstalter som tillhandahåller gymnasieutbildning (nedan kallad Gymnasiet). Systemet omfattar även det examensnätverk som förbinder datorerna och som byggs i enlighet med SEN:s föreskrifter och anvisningar.

Namnet på provsystemet är Abitti. Abitti och Abitti-logotypen är registrerade varumärken av undervisnings- och kulturministeriet, som förvaltas av SEN. Mer detaljerade anvisningar om användningen av varumärkena finns på webbplatsen digabi.fi.

Med Installatör av Examinandapplikationen avses en person som underhåller datorer och installerar Examinandapplikationen på en dator. Installatören av Examinandapplikationen kan även fungera som provanordnare.

Från och med höstens 2026 är det examinandens skyldighet att infinna sig till provtillfället med en dator där Examinandapplikationen är korrekt installerad och fungerande.

SEN äger alla upphovsrätter och andra immateriella rättigheter till Abitti-provsystemet. Systemet innehåller även programvara från tredje part, för vilken separata licensvillkor gäller. SEN ansvarar för att dessa licenser tillåter minst samma rättigheter som detta avtal medger för Installatören av Examinandapplikationen.

Detta avtal omfattar inte programvaror från tredje part och deras villkor behöver inte godkännas separat.

Installatören av Examinandapplikationen godkänner villkoren i detta licensavtal genom att installera Examinandapplikationen och förbinder sig att följa dem.

2. Licensens omfattning och begränsningar

SEN beviljar Installatören av Examinandapplikationen en icke-exklusiv, icke-överförbar, avgiftsfri och uppsägningsbar licens att installera Examinandapplikationen för följande ändamål:

• Genomförande av studentexamensprov enligt lagen om studentexamen (502/2019),
• Övning relaterad till studentexamen,
• Bekantskap med Abitti-systemet i en icke-produktionsmiljö.

Installatören av Examinandapplikationen har inte rätt att:

• Ta betalt för användning av Examinandapplikationen,
• Sälja, hyra ut, vidarelicensiera eller på annat sätt överlåta Examinandapplikationen till tredje part,
• Ändra, dekompilera, översätta eller på annat sätt undersöka eller modifiera Examinandapplikationen.

Användning av programvaror från tredje part via Examinandapplikationen är tillåten endast för de ovan nämnda ändamålen. Deras användning i undervisning eller annan utbildning som inte är direkt kopplad till studentexamen är uttryckligen förbjuden.

Alla immateriella rättigheter till Examinandapplikationen förblir hos SEN, med undantag för rättigheter som tillhör tredje part och förblir hos dessa parter oberoende av detta avtal. Installatören av Examinandapplikationen beviljas inga andra rättigheter än de som uttryckligen anges i detta avtal.

3. Behandling av personuppgifter och teknisk övervakning

Syftet med behandlingen av personuppgifter i studentexamensprov är att verkställa studentexamen och att fullgöra lagstadgade utlämnanden av uppgifter. SEN fungerar då som registeransvarig och Gymnasiet som personuppgiftsbiträde.

Vid övning och bekantskap med studentexamen grundar sig behandlingen av examinandens personuppgifter på godkännande av avtalet. I dessa situationer härstammar eventuella personuppgifter från slutanvändarna själva, som ansvarar för uppgifternas korrekthet. SEN är registeransvarig. Abitti-provanordnaren och de provövervakare som denne utsett samt Abitti-provets redigerare fungerar som personuppgiftsbiträden.

Användningen av Abitti-systemet övervakas tekniskt för att upptäcka fusk. I samband med teknisk övervakning samlar och lagrar SEN information om examinandens aktivitet samt om den använda datorns tekniska egenskaper, inställningar och användning under provprestationen. Den information som samlas in vid övervakningen är sekretessbelagd med stöd av offentlighetslagen (621/1999) 11 § 1 punkten samt 24 § 7 och i tillämpliga delar 30 punkten. Dessa uppgifter får endast utlämnas som en del av en officiell utredning av fusk.

Installatören av Examinandapplikationen godkänner att SEN samlar in och lagrar ovan beskrivna uppgifter i samband med användning av Examinandapplikationen, och intygar att denne har tillåtelse från enhetens ägare att godkänna sådan databehandling. SEN förbinder sig att informera användaren av Examinandapplikationen om när den tekniska övervakningen börjar och slutar.

Information som lagrats i Abitti kan förmedlas för ändamål relaterade till undervisning eller akademisk forskning med SEN:s tillstånd.

Information som lagrats i Abitti kan publiceras anonymt.

Uppgifter kan kopplas av SEN till provdeltagaren eller dennes svar i syfte att utveckla provsystemets teknik eller förbättra proven.

Den registrerade har rätt att få bekräftelse från SEN på om personuppgifter som rör honom eller henne behandlas eller inte behandlas, och om dessa uppgifter behandlas, rätt att få tillgång till personuppgifterna. Begäran ska riktas skriftligen till SEN. Varje registrerad har rätt att lämna in ett klagomål till dataskyddsombudsmannen om misstanke om överträdelse av personuppgiftsbehandling föreligger.

Mer information om behandling av personuppgifter i studentexamen finns på www.ylioppilastutkinto.fi.

Mer information om behandling av personuppgifter i övningssammanhang finns på www.abitti.fi.

4. Licensens upphörande

Licensen upphör fyra (4) månader efter det att SEN har meddelat om licensens upphörande eller efter att en ny version av Examinandapplikationen har publicerats på webbplatsen www.abitti.fi.

Licensen upphör omedelbart om Examinandapplikationen används i strid med detta licensavtal. SEN har även rätt att omedelbart säga upp licensen för Examinandapplikationen om det framställs ett påstående om att Examinandapplikationen kränker en tredje parts immateriella rättigheter i Finland.

När licensen har upphört ska Installatören av Examinandapplikationen upphöra med användningen av Examinandapplikationen.

5. Ansvarsbegränsning

SEN ger inga uttryckliga eller underförstådda garantier för Examinandapplikationens funktionalitet. Examinandapplikationen tillhandahålls ”i befintligt skick” och kan innehålla fel eller brister. SEN ansvarar inte för förlust av filer, förstörelse av data eller andra skador som direkt eller indirekt orsakas av installation, användning eller fel i Examinandapplikationen.

Installation och användning av Examinandapplikationen kan kräva att Installatören av Examinandapplikationen gör ändringar i datorns inställningar. SEN ansvarar inte för tekniska problem eller andra störningar i enhetens funktion som kan uppstå till följd av dessa ändringar.

Det understryks särskilt att Examinandapplikationen är avsedd enbart för genomförande av prov i studentexamen. Användning av Examinandapplikationen i andra prov som är betydelsefulla eller avgörande för t.ex. rätten till studier, examen eller liknande rättighet får endast ske med föregående skriftligt tillstånd från SEN.

SEN är under inga omständigheter skyldig att ersätta direkta eller indirekta skador som uppkommit vid användningen av Examinandapplikationen, om inte annat föreskrivs i tvingande lagstiftning.

6. Intrång i immateriella rättigheter

SEN ansvarar för att Examinandapplikationen, när den används enligt detta avtal, inte kränker gällande patent-, upphovs- eller andra immateriella rättigheter i Finland.

SEN förbinder sig att på egen bekostnad försvara Installatören av Examinandapplikationen om det framställs ett krav på att Examinandapplikationen kränker tredje parts immateriella rättigheter i Finland. Detta förutsätter dock att Installatören av Examinandapplikationen utan onödig försening skriftligen meddelar SEN om kravet och tillåter SEN att föra talan samt på begäran tillhandahåller all nödvändig information, assistans och fullmakter som SEN kan behöva.

Installatören av Examinandapplikationen får vidta åtgärder som är absolut nödvändiga till följd av kravet tills SEN själv utser en ansvarig eller övertar hanteringen av ärendet. Installatören av Examinandapplikationen får dock inte träffa uppgörelser eller medge krav.

SEN ansvarar för att betala utdömda eller överenskomna ersättningar till tredje part, under förutsättning att Installatören av Examinandapplikationen agerat enligt ovan.

SEN ansvarar dock inte för krav som:
(a) görs av en part som kontrollerar Installatören av Examinandapplikationen eller som Installatören av Examinandapplikationen kontrollerar, (b) beror på ändringar i Examinandapplikationen som (c) beror på att Examinandapplikationen använts tillsammans med produkt eller tjänst som inte ingår i Examinandapplikationen, eller (d) kunde ha undvikits genom användning av den senaste versionen av Examinandapplikationen.

SEN ansvarar för intrång i immateriella rättigheter endast i den omfattning som beskrivits ovan.

7. Tillämplig lag och behörig domstol

På detta licensavtal tillämpas finsk lag. Tvister avgörs av behörig domstol på SEN:s hemort, om inte annat föreskrivs i tvingande lagstiftning.