Ylioppilastutkintolautakunnan kurssikoejärjestelmän Abitin käyttöoikeussopimukset päivittyivät. Muutoksia tarvittiin, koska Abittiin on tuotu lisää kolmansien osapuolien ohjelmistoja. Voimassaolevat sopimusehdot ovat nähtävillä osoitteessa www.abitti.fi/kayttoehdot/.
Häiriöitä Abitti-palvelussa kurssikoeviikolla
Ylioppilastutkintolautakunnan Abitti-verkkopalvelussa oli häiriöitä maanantaina 3.4. iltapäivällä ja alkuillasta. Häiriöiden takana oli monen tekijän yhteisvaikutus.
Tämänhetkisen käsityksen mukaan tilanteen laukaisivat palvelintoimittajamme tietoliikennehäiriöt. Oma.abitti.fi –palvelimelle lähetetyt viestit menivät perille vain satunnaisesti. Häiriöiden seurauksena YTL:n ympäristö loi automaattisesti palvelimelle lisää Abitti-verkkopalvelun toteuttavia palvelinkopioita. Tämä mekanismi on tavallisesti oikein hyödyllinen, koska sen avulla Abitti pystyy palvelemaan myös ruuhkahuippujen aikana. Tällä kertaa järjestelmä tunnisti ruuhkan virheellisesti ja ikävin seurauksin: palvelinkopioita perustettiin niin paljon, että palvelimen kaikki kapasiteetti meni pelkkään kopioiden perustamiseen.
Kuluva kurssikoeviikko tulee jälleen ylittämään aiemmat ennätykset, mutta maanantai oli vasta viidenneksi kiireisin päivä Abitin historiassa. Ilman näitä yhteensattumia palvelumme olisi selvinnyt tästä kuormasta.
Maanantai-iltana ja tiistaina palveluun tehtiin muutoksia, jotka toivottavasti estävät tämän tulevaisuudessa. Samalla Abitin omien kokeiden ja koesuoritusten välilehtien latautumista nopeutettiin.
Häiriö ei ole vaikuttanut lainkaan ylioppilaskokeen arvosteluun. Abitti- ja yo-järjestelmät ovat täysin erossa toisistaan.
Pahoittelemme häiriöstä aiheutunutta harmia!
Abittiin lisää MAFYKE-välineitä
Ylioppilastutkintolautakunnan sähköiseen kurssikoejärjestelmään Abittiin tulee toukokuussa lisää välineitä matematiikan, fysiikan ja kemian kokeisiin. Ensimmäiset digitaaliset fysiikan ja kemian ylioppilaskokeet järjestetään syksyllä 2018. Digitaalista matematiikan ylioppilaskoetta joudutaan odottamaan kevääseen 2019 saakka.
Toukokuussa julkaistavassa Abitti-versiossa tulee olemaan useita uusia ominaisuuksia, jotka helpottavat Abitin käyttöä matematiikan, fysiikan ja kemian kurssikokeissa.
Kuvan liittäminen vastaustekstin keskelle
Tähän mennessä Abitti-koesuoritukseen liitetyt kuvat on liitetty vastaustekstiin erillisinä numeroituina liitteinä. Abitin vastausikkuna ajanmukaistetaan siten, että kuvia voi liittää myös tekstin joukkoon. Kuvien kokoa ja sijaintia voi muuttaa hiirellä. Uusi muokkauskenttä tulee käyttöön automaattisesti kaikissa niiden Abitti-kokeiden vastauksissa, joissa sallitaan kuvien liittäminen kuvankaappauksella. Kuvankaappaukset otetaan edelleen tutulla kamerapainikkeella. Vanha liitekuvatoiminnallisuus poistuu käytöstä.
Uusi tapa liittää kuva helpottaa kaikkia Abitin käyttäjiä. Koesuorituksen laatiminen ja luettavuus helpottuu, kun lukijan ei tarvitse hyppiä tekstin ja erillisten kuvien välillä. Ominaisuus ei ole mitenkään sidoksissa matematiikkaan, fysiikkaan tai kemiaan, vaan se on käytössä kaikissa Abitti-kokeissa.
Matemaattisia merkintöjä vastaukseen
Aiemmissa blogikirjoituksissa (16.3.2017 ja 17.3.2017) kerroimme, miten vaikeaa oli löytää yhdistelmä helposta ja nopeasta ”kaavaeditorista”. Tutustuttuamme valmiisiin editoreihin meistä tuntui mahdolliselta yhdistää nämä ominaisuudet. Nyt olemme käyttäneet ohjelmointiin kymmenen työpäivää ja tulos näyttää rohkaisevalta.
Julkisessa prototyypissämme (https://math-demo.abitti.fi/) on yhdistetty helppous ja nopeus. Kaikkein simppeleimmät merkinnät (esim. km2) voi kirjoittaa suoraan tekstiin. Varsinaisessa ”kaavamoodissa” kaavaa voi muokata sekä hiirtä napsauttamalla että LaTeX-koodia muokkaamalla. Oletuksemme on, että useimmat käyttäjät aloittavat kirjoittamalla merkintöjä ikonien avulla. Osa siirtyy vähitellen käyttämään LaTeX-ladontajärjestelmää sen nopeuden vuoksi. Muokkausta voi tehdä aina kummalla tavalla hyvänsä.
Prototyyppi kehittyy jatkuvasti ja palautetta voi antaa proton yhteydessä olevalla lomakkeella. Otamme myös mielellämme vastaan nimiehdotuksia!
Prototyyppieditorin versio on tulossa toukokuussa julkaistavaan Abitti-versioon siten, että opiskelija voi kirjoittaa matemaattisia merkintöjä, jotka näkyvät kokeen arvostelussa. Matematiikkaa voi kirjoittaa niihin vastauslaatikoihin, joihin tehtävän laatija on sallinut kuvankaappaukset. Koesuorituksen annotointi (merkintöjen tekeminen arvostelun yhteydessä) ei todennäköisesti ole käytössä vielä toukokuussa.
Laskinohjelmien käyttö estettävissä
Toukokuun Abitti-versioon on tulossa mahdollisuus estää matematiikan jaoksen tiedotteessa 28.11.2016 mainittujen välineiden käyttö. Esto on koekohtainen siten, että samalla koetilan palvelimella voi olla samaan aikaan sekä laskimellisia että laskimettomia kokeita.
Kemian rakennekaavat MarvinSketchillä
Ylioppilastutkintolautakunta on solminut ChemAxon Kft:n kanssa lisenssisopimuksen MarvinSketch-ohjelman käytössä Abitissa ja ylioppilastutkinnossa. MarvinSketch on lukiokäytössä maksuton ohjelma, joka on saatavissa Windowsille, MacOS/OS X:lle ja Linuxille. Ohjelma ei tarvitse toimiakseen verkkoyhteyttä. Abitissa MarvinSketchillä tehdyt kuvat voi liittää vastaukseen kuvankaappauksella.
MarvinSketch on mukana toukokuussa julkaistavassa Abitti-versiossa. Opiskelijoiden, opettajien ja lukioiden koneille ohjelman voi hakea suoraan ChemAxonin verkkopalvelusta.
Tutustumismateriaali opiskelijoille tulossa
Monet opettajat ovat olleet huolissaan siitä, miten uudet välineet ehditään omaksua ennen ensimmäisiä digitaalisia kokeita. Sekä kaavaeditorin että MarvinSketchin peruskäyttö on helppo oppia ja lautakunta tekee näiden kahden ohjelman käytöstä tiiviit itseopiskelumateriaalit verkkoon ennen toukokuun loppua. Näin opettajat voivat ottaa materiaalit huomioon suunnitellessaan lukuvuoden 2017-2018 opetusta. Aineistot ovat myös tutkintoon valmistautuvien opiskelijoiden vapaassa käytössä.
Uuden Abitti-version julkaisupäivämäärästä ilmoitetaan tarkemmin myöhemmin. Versiopäivityksistä voi tilata myös sähköpostiviestin. Ohjeet löytyvät abitti.fi:stä.
Uusi Abitti-versio laajentaa laitetukea
Uusimpaan Abitti-versioon on tuotu Linuxin ytimen versio 4.7, joka löytyy käynnistysvalikkoon lisätyistä vaihtoehdoista Scandia, Magnesia, Ferrum ja Cuprum. Uusia vaihtoehtoja kannattaa kokeilla niillä koneilla, jotka:
- eivät ole aiemmin käynnistyneet ollenkaan
- eivät ole löytäneet WLAN-verkkoja, äänilaitetta tai jotain muuta koneen laitetta
Aiemmin hyvin toimineilla koneilla voi edelleen käyttää tuttua käynnistysvaihtoehtoa (esim. Potassa). Tuntematonta konetta käynnistäessä kannattaa kokeilla kaikki käynistysvaihtoehdot ylimmästä alkaen lävitse. Ylin vaihtoehto on uusin ja todennäköisesti useimmille koneille sopivin.
Varsinaiseen koeohjelmistoon ei ole tullut muutoksia. Aiemmassa versiossa ollut viallinen Geogebran versio on päivitetty. Opiskelijan ohjesivuille on lisätty joitakin fysiikan ja matematiikan taulukkotietoja. YTL on julkaissut taulukkotiedot sisältävän koodihakemiston, joten kaikki halukkaat voivat osallistua taulukkotietojen täydentämiseen (ks. https://github.com/digabi/koe-ohje).
Ylioppilastutkintolautakunnalla on edelleen sopimus MAOL Digitaulukoiden käyttöön ylioppilaskokeessa. Sopimus ei kata kurssikoekäyttöä.
Lisätietoja:
- Digabi.fi: Kone ei toimi DigabiOS:ssa
- Digabi.fi: DigabiOS-yhteensopivia lisälaitteita
Abitissa olevassa GeoGebra 5.0.270 viallinen
Tällä hetkellä jaossa olevassa Abitti-tikussa olevassa Geogebra-matematiikkaohjelmassa on vika. Kahden muuttujan regressiotyökalu ei toimi versiossa 5.0.270, joka on tikulla. Vika on korjattu Geogebrassa ja seuraavaan tikkuun on tulossa Geogebran korjattu versio. Korjaus löytyy Geogebran versiosta 5.0.271.0.
Uutta Abitti-versiota on suunniteltu syksyn tutkintokerran jälkeiseen aikaan.
Lisätietoja GeoGebran muutoslokista.
Päivitetty TI NSpire
Lukuvuoden ensimmäisessä tikkupäivityksessä suurin näkyvä muutos on TI NSpire -ohjelman päivittynyt lisenssi.
Abitin juhannusversio korjaa tietoturvahaavoittuvuuden
Abitin juhannusversio sisältää useita pieniä muutoksia.
Valvojan näytössä kellonajat näytetään nyt suhteellisena. Palvelimen kellonajan sijaan näytetään kokeen aloituksesta kulunut aika. Opiskelijan koneessa ei kellonaikoja näytetä enää ollenkaan. Syynä tähän on se, että palvelimien kellonaikoja ei nykytilanteessa synkronoida ulkopuolisen aikapalvelimen kanssa.
Aiemmin tämä palvelimen kellonaika on näytetty myös kokelaalle. Jos kello heittää esim. 15 minuuttia, voisi ylioppilaskokeen loppuminuuteilla tulla kokelaille ikäviä yllätyksiä. Selkeintä on, että kokeessa toimitaan yhden ja saman kaikille näkyvän kellon perusteella. Ennen kuin sähköinen järjestelmä alkaa kontrolloida suoritusaikoja, on selkeintä, että kokeessa nojataan koetilassa kaikille näkyvään kelloon kuten nykyisessäkin kokeessa.
Opiskelijan tikulla on ollut ongelmia suurikokoisten kuvankaappausten kohdalla. Tätä asiaa on nyt parannettu. Jos kuvankaappauksen koko ylittää teoreettisen maksimin, liian suuresta kuvasta varoitetaan kokelasta. Samalla kuvankaappausten maksimikokoja on nostettu. Kuvankaappaus voi olla nyt 4 megatavua ja enintään 4000 x 4000 kuvapistettä. Näihin rajoihin pitäisi mahtua jo isommatkin kuvankaappaukset.
Tekstivastauksien yhteydessä opiskelijalle näytetään sanalaskurin lisäksi myös merkkilaskuri. Merkkimäärää ei vielä näytetä arvostelunäkymässä.
Muutamassa viimeisimmässä Abitti-versiossa on ollut kokelaan koneen verkkoliikenteen rajoittamiseen liittyvä ongelma. Tietyissä erityistilanteissa kokelaan koneen verkkoliikenteen rajoittamisesta vastaava palomuuri ei kytkeytynytkään päälle. Tästä raportista kiitämme Kati Jordania oppilaineen Sulkavalta, jotka vinkkasivat meille asiasta. Olemme edelleen sitoutuneet julkaisemaan meille ilmoitetut tietoturvaongelmat 60 päivän aikana ja yleensä olemme tehneet sen kuten nyt: julkaisemalla korjauksen.
Ennen syksyn kurssi- tai ylioppilaskokeita tulemme julkaisemaan vielä muutamia tikkuversioita, joten tikkupolttimet kannattaa vielä pitää kesälomalla. Elokuun lopulla tuomme lukioiden käyttöön työnimellä ”kertausharjoitus” liikkuvan testikokeen, jonka avulla lukio voi testata syksyn ylioppilaskokeen järjestelyt. Kokelaat voivat kerrata sähköisessä kokeessa tarvittavia taitoja, esimerkiksi äänenvoimakkuuden säätöä, ikkunoiden järjestämistä ja kuvankaappauksien ottamista. Samalla voidaan varmistaa, että palvelimet ja kokelaiden koneet käynnistyvät kokeessa käytettävällä tikkuversiolla. Kannattaa harkita, mahtuisiko tämä syksyn tiukkaan kalenteriin.
Hyvää juhannusta kaikille!
Abitissa myös TI-Nspire CAS-laskin – päivitys ei ole välttämätön
Tänään julkaistussa Abitti-versiossa on mukana Texas Instrumentsin CAS-laskinohjelma TI-Nspire. Abitti-tikut voi päivittää, jos haluaa kokelaille TI:n ohjelman käyttöön. Päivitys ei siis ole välttämätön.
Sekä TI:n että Casion CAS-laskinohjelmat ovat Abitti-ympäristössä ja ylioppilaskokeessa kaikkien käytössä. Opiskelukäyttöön tarkoitettu lisenssi on maksullinen. Abitissa käytössä olevia maksuttomia CAS-laskinohjelmia ovat Geogebra ja wxMaxima.
Uusimassa versiossa on päivitetty myös kokelaan tikun palomuuria. Vanhat palomuuriasetukset sallivat liikennöinnin tiettyjä erityisjärjestelyjä käyttäen mihin tahansa internet-osoitteeseen. Kiitokset Nettiniilo-laitteen kehittäjä Janne Cederbergille tietoturvaongelman raportoinnista!
TI:n laskimen ja parantuneen tietoturvan saa käyttöön päivittämällä kokelaan tikun. Uusin Abitti-versio toimii yhteen 17.5.2016 julkaistun version kanssa. Voit siis päivittää vain haluamasi opiskelijatikut. Kaikkia tikkuja ei tarvitse välttämättä päivittää.
Uutta Abitissa: matemaattisia merkintöjä koetehtäviin ja Casio ClassPad Manager
Tänään julkaistussa Abitti-versiossa on mahdollista syöttää koetehtävien joukkoon erilaisia matemaattisia merkintöjä. Tehtävänlaatijoiden käytössä on sekä LaTeX- että AsciiMath-koodikielet, joilla voidaan normaalimerkistöllä kuvata laajaa joukkoa matemaattisia merkintöjä. Parannus ei helpota opiskelijan vastaamista. Vastauksia matematiikan tehtäviin voi edelleen antaa kuvankaappauksilla esim. Geogebrasta, wxMaximasta tai LibreOfficen kaavaeditorilta.
Uudesta versiosta on poistettu myös uusitun päätelaiteohjeen mukaisesti 32-bittinen käyttöjärjestelmä ohjelmistoineen. Lisätietoja YTL:n verkkosivuilta (svensk version).
Merkintöjä voi tehdä LaTeXilla tai AsciiMathilla
Matemaattisia merkintöjä voi tehdä Abitissa kahdella eri koodikielellä.
- LaTeX on monille matemaatikoille tuttu ladontakieli, jolla voi tehdä ”kaiken tarvittavan”.
- AsciiMath on LaTeXia jonkin verran intuitiivisempi mutta samalla rajoittuneempi tapa kirjoittaa kaavoja.
Molemmissa tapauksissa kaavat kirjoitetaan valitulla ladontakielellä Abitin tekstikenttiin. Kaavoja voi kirjoittaa teksti- ja monivalintatehtävien tehtävänantoihin sekä monivalintatehtävien vastausvaihtoehtoihin. Aukkotehtäviin kirjoitetut kaavat toimivat huonosti.
LaTeX-merkintöjen syöttäminen
LaTeX-kieltä syötetään kirjoittamalla syntaksin ympärille \(…\). Esimerkiksi \( \frac{2}{3} \) tuottaa murtoluvun 2/3. Näin syötetyt kaavat upotetaan ympäröivän tekstin keskelle.
Mikäli lauseen haluaa keskitettynä ja tekstimassasta erotettuna, ympäröidään syntaksi \[…\] –merkeillä. Merkintä \[ \frac{n!}{k!(n-k)!} = \binom{n}{k} \] näyttäisi tutun binomikertoimen kaavan.
LaTeXin harjoittelun voi aloittaa esimerkiksi seuraavien editorien avulla:
Molemmissa editoreissa on valikot useimmin käytetyille LaTeX-ilmaisuille. Usein toistuvat fraasit oppii nopeasti ulkoa. Tutustumisessa voi käyttää myös esimerkkikoetta, jonka voi ladata itselleen Abittiin muokattavaksi.
LaTeXia sisältävä tehtävänanto näyttää tältä:
Esikatselussa ja kokelaan näkymässä LaTeX-kaava näytetään oikeasti:
AsciiMath-merkintöjen syöttäminen
AsciiMath-merkintöjen syöttäminen tapahtuu kirjoittamalla syntaksin ympärille `…`. `-merkin saa suomenkielisestä näppäimistöstä painamalla kysymysmerkin oikealla puolella olevaa aksenttimerkkiä Shift-painike alhaalla ja painamalla sen jälkeen yksi välilyönti. Murtoluku 2/3 sanottaisiin AsciiMathilla `2/3` ja toisen asteen yhtälön ratkaisukaava `x = (-b +- sqrt(b^2 - 4ac))/(2a)`.
AsciiMathin harjoittelun voi aloittaa esimerkiksi seuraavien editorien avulla:
- http://asciimath.org/
- http://www.hostmath.com/ (kytke AsciiMath-moodi päälle napsauttamalla A-kuvake päälle)
- http://www.wjagray.co.uk/maths/ASCIIMathTutorial.html (englanninkielinen opas AsciiMathin käyttöön
Olennaisia asioita puuttuu vielä
Fysiikan, kemian ja matematiikan onnistunut sähköinen ylioppilaskoe tulee tarjoamaan kokelaalle vaihtoehtoja vastaamiseen.
Ensimmäisessä vaihtoehdossa kokelas ratkaisee tehtävän käyttäen kynää ja paperia. Matematiikan B-osassa kokelas voi käyttää myös erillistä CAS-laskinta. Kokelas kirjoittaa koesuorituksensa puhtaaksi kaavaeditoria käyttäen. Selainkäyttöisiä kaavaeditoreja on tarjolla runsaasti ja ne kehittyvät nopeasti. Lautakunta ei ole vielä valinnut sähköisessä ylioppilaskokeessa käytettävää kaavaeditoria.
Toinen vaihtoehto perustuu CAS-laskinohjelman käyttöön. Kokelas ratkaisee koetehtävän käyttäen CAS-laskinohjelmaa ja ottaa kuvankaappauksia vastauksestaan. Tämä vastaustapa on jo nyt mahdollinen. Tällä hetkellä Abitissa toimii kolme CAS-laskentaan kykenevää ohjelmaa: Geogebra, wxMaxima ja tässä versiossa uutena myös Casion ClassPad Manager. Myös Texas Instrumentsin TI-Nspire-ohjelmistosta on tehty Abitti-käytön mahdollistava lisenssisopimus, mutta ohjelma ei vielä ennättänyt tähän Abitti-versioon.
Kemian kokeessa tarvitaan helppokäyttöinen tapa tuottaa rakennekaavoja.
USB-Ethernet-adapterit myös koetilan palvelimeen
Aiemmin USB-liitäntäiset Ethernet-adapterit ovat toimineet vain kokelaan työasemassa. Uusimmassa versiossa USB-Ethernet-verkkokortit toimivat myös koetilan palvelimessa.
Päivitetyt tikut ladattavissa
Uusien ominaisuuksien käyttöönotto vaatii sekä palvelin- että opiskelijan tikkujen päivityksen. Vanhat ja uudet tikut eivät toimi ristiin.
- Poistettu poistettu viittaus funktiolaskimeen matematiikan A-osassa. Lue lisää (18.5.2016)
Uusi Abitti-versio parantaa palvelinten laitetukea
Koetilan palvelimen laajennettu laitetuki
Joidenkin lukioiden hankkimat uudenkarheat palvelimet eivät käynnistyneet 6.4.2016 harjoituskokeessa. Uudessa Abitti-versiossa koetilan palvelimella on uusi versio 4.4 Linuxin kernelistä, joka sisältää mm. laiteajurit. Uusin kernel-versio toimii mm. Intelin Skylake-prosessoreilla. Vanha kernel-versio 3.16 on edelleen käytettävissä niille koneille, jotka eivät käynnisty 4.4:llä.
Käynnistysvaihtoehtoja on yhteensä neljä, koska molemmat kernelit voi käynnistää kaksilla eri asetuksilla. Vaihtoehtoja kannattaa kokeilla ylhäältä alas kuten opiskelijan koneita käynnistettäessä.
Koetilan palvelimen käynnistyksessä on huomattava, että koetilan palvelintikku mukautuu ensimmäisen onnistuneen käynnistyskerran yhteydessä valittuun kernel-vaihtoehtoon. Jos koetilan palvelin esimerkiksi käynnistetään onnistuneesti kernelin versiolla 4.4, palvelintikku on kirjoitettava uudelleen AbittiUSB:lla ennen kuin se voidaan käynnistää kernelin versiolla 3.16.
Koetilan varapalvelin on käynnistettävä samalla kernel-versiolla kuin varsinainen koetilan palvelin. Valvojan koneen kernel-version ei tarvitse olla sama kuin koetilan palvelimessa.
Koetilan palvelimen käynnistyksen yhteydessä tarkistetaan keskusmuistin koko. Palvelinta ei voi käynnistää tietokoneisiin, joissa on alle 4 gigatavun keskusmuisti.
Selkeä ilmoitus irronneesta USB-muistista
Koetilan palvelimet ja kokelaan työasemat ilmoittavat nyt selkeästi, jos USB-muistitikku on irrotettu kesken kokeen. Aiemmin irronnut tikku oireili epämääräisillä tavoilla, mutta nyt koneen käyttäjille kerrotaan selkeä viesti ja toimintaohje.
Opiskelijan ohjeita ja näppäimistötukea laajennettu
Opiskelijoiden ohjeisiin on nyt lisätty ohjevideot, jotka löytyvät Vimeosta. Ohjeet ja videot näytetään ruotsiksi, jos opiskelija on valinnut käyttöliittymän kieleksi ruotsin (Sovellukset > Program och operativsystem på svenska).
Ohjeista löytyvät mm. erikoismerkkien syöttöön käytettävät näppäimistökombinaatiot. Uudessa versiossa löytyy myös venäjän kielen kirjoituksessa käytetty RuSlav-näppäimistö sekä pohjoissaamen näppäimistö.
Päivitetyt tikut ladattavissa
Uusien ominaisuuksien käyttöönotto vaatii sekä palvelin- että opiskelijan tikkujen päivityksen. Vanhat ja uudet tikut eivät toimi ristiin.
Lautakunnan tavoitteena on tuoda jakeluun yksi versiopäivitys ennen toukokuun kurssikoeviikkoa.