Uuden kaavaeditorin ongelmaa vastausten tallentumisessa tutkitaan (päivitetty 29.11)

Päivitys 29.11.2024:

Abitti-kokeisiin, jotka on ladattu oma.abitti-palvelusta torstaina 28.11.2024 klo 15:30 jälkeen, on tehty päivitys, joka korjaa ongelmia kaavaeditorin vastausten tallentamisen kanssa. Valitettavasti lukioiden ilmoittamien ongelmien toistaminen on ollut hyvin haastavaa, eikä täyttä varmuutta ole siitä, että tämä korjaus ratkaisee kaikki ilmoitetut ongelmat. Jos ongelmia ilmenee edelleen uusilla kokeilla, pyydämme raportoimaan niistä Abitti-tuelle sähköpostitse kuvaten tilanteen mahdollisimman tarkasti.

 

Aiemmin tiedotimme:

Lukiot ovat uuden kaavaeditoriversion julkaisun keskiviikkona 20.11.2024 jälkeen raportoineet tilanteista, joissa osa opiskelijan vastauksesta ei ole tallentunut Abitti-kokeessa tai joissa opiskelijan aiempia vastausversioita ei ole löytynyt. Ongelman syytä selvitetään parhaillaan. Vastaavista ongelmista voi raportoida Abitti-tuelle sähköpostilla. Raportissa kannattaa kuvailla tilannetta mahdollisimman tarkasti.

Lautakunta pahoittelee ongelmaa ja siitä johtuvaa ylimääräistä vaivaa. 

Kokeen vastauslaatikossa ollut rivitysongelma korjattu

Tekstivastauksissa käytettävän avoimen lähdekoodin kaavaeditorin uuden version julkaisemisen myötä ilmennyt vastaustekstin rivitysongelma on korjattu. Ongelma koski keskiviikkona 20.11. julkaistun päivityksen jälkeen oma.abitista ladattuja kokeita, joita pidettiin toukokuussa tai tammikuussa julkaistuilla versioilla Abitista. Uusimmalla Abitti-versiolla (2442X) ongelmaa ei esiintynyt.

Korjattu versio kaavaeditorista on mukana kaikissa torstaina 21.11. klo 17 jälkeen oma.abitista ladatuissa kokeissa.

Ongelma ei estä kokeen pitämistä, joten ei ole välttämätöntä ladata koe uudestaan oma.abitista vaikka käytössä olisi vanhempi versio Abitista. Vastaustekstin voi kokeessa halutessaan rivittää käsin painamalla rivinvaihtonäppäintä.

Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa.

Abitti 2 -kokeita ei voi tehdä tällä hetkellä (vika korjattu, ks. toimintaohjeet)

Aiemmin tiedotimme:

Ylioppilastutkintolautakunta on menettänyt abitti.dev-verkkotunnuksen hallinnan inhimillisestä virheestä johtuen. Kyseessä ei ole järjestelmään kohdistunut tietomurto. Verkkotunnusta on käytetty Abitti 2:n käytön yhteydessä, joten Abitti 2 -kokeita ei voi tällä hetkellä tehdä. Abitti 1 -kokeet toimivat normaalisti.

Päivitys 21.11.2024 klo 18.07:

Vika on nyt saatu korjattua siten että verkkotunnuksen abitti.dev toiminnallisuudet on siirretty abitti.net tunnuksen alle. Muutos näkyy valvojan näytön ja kokelaiden näkymän verkko-osoitteiden loppuosan muuttumisena. Uudet osoitteet päättyvät .net eikä .dev. Esimerkki: https://melkoinen-hulabaloo.koe.abitti.net:8010

Abitti 2 -kokeiden järjestäminen edellyttää palvelinten ja sovellusten päivittämistä seuraavasti:

  1. Palvelinten päivitys:
    Palvelimille on asennettava uudet versiot Naksu 2 -ohjelmasta. Päivitysohjeet.
  2. Abitti 2 -sovellusten päivitys:
    Kokelaiden Windows-koneille mahdollisesti asennetut Abitti 2 -sovellukset on päivitettävä. Huomioi, että vanha pitää poistaa ennen uuden asentamista. Keskitetysti ylläpidetyissä Windows-ympäristöissä vanhan Abitti 2 -sovelluksen voi poistaa komennolla msiexec /quiet /x {E792C7F0-B639-4021-9365-5CC1C8D559EA}

Lautakunta pahoittelee tilanteesta aiheutuvaa haittaa.

Päivityksiä arvosteluun ja kaavaeditoriin

Oma.abitin arvostelunäkymä uudistuu

Oma.abitin arvostelunäkymä päivitetään vastaamaan ylioppilastutkinnon arvostelua. Vuodesta 2016 lähtien Oma.abitin arvostelunäkymä on erkaantunut ylioppilastutkinnon alustavasta arvostelunäkymästä, mutta nyt Oma.abitin nykyinen näkymä on saavuttamassa teknisen käyttöikänsä rajan. Uudistuksen tavoitteena on keventää palvelun ylläpitokuormaa ja yhdenmukaistaa arvosteluprosessia, jotta Oma.abitti palvelee entistä paremmin ylioppilastutkintoon valmistautumista. 

Uusi arvostelunäkymä otetaan käyttöön beta-versiona, joka näkyy rinnakkain vanhan näkymän kanssa (ks. Video alla). Käyttäjät voivat arvioida suorituksia molemmissa näkymissä ja siirtyä näkymästä toiseen kesken arvostelun.  

Suurimpina toiminnallisina eroina ylioppilastutkinnon arviointiin on, että valmiiksi merkitsemisellä ei ole vaikutusta arvioinnin valmistumiseen. Se tapahtuu heti, eikä 12 tunnin kuluttua ja arvostelua voi muuttaa valmiiksi merkitsemisen jälkeen. Lisäksi arvioitsijan tekemät muistiinpanot näkyvät kokelaalle, kuten Oma.abitissa ennenkin.


[Videossa ei ole ääntä.]

Kaavaeditorin tekninen päivitys

Tekstivastauksissa käytettävän avoimen lähdekoodin kaavaeditori on uudistettu. Muutos ei vaikuta kokelaiden käyttökokemukseen. Kaavaeditoria omissa ohjelmistoissaan hyödyntävät voivat tutustua teknisiin yksityiskohtiin osoitteessa https://github.com/digabi/rich-text-editor. 

Muistutus vanhojen kokeiden poistosta

Ylioppilastutkintolautakunta tiedotti 19.8.2024, että yli kolme vuotta vanhat kokeet poistetaan Oma.abitti-palvelusta 20.11.2024 alkaen. Lisätietoja asiasta löytyy alkuperäisestä tiedotteesta. 

Uusi Abitti-versio julkaistu, mukana uusia oheisohjelmia

Uusi versio Abitista on julkaistu. Kokelaan tikulla on mukana uusia oheisohjelmia, jotka ovat tulossa myös Abitti 2:seen. Uudet oheisohjelmat ovat:

  • Abicus (funktiolaskin, joka on käytössä myös matematiikan kokeen A-osassa)
  • Ketcher (kemian rakennekaavojen piirto-ohjelma)
  • Draw.io (vektoripohjainen piirto-ohjelma)
  • Mafy-taulukot (matematiikan, fysiikan ja kemian kaavakokoelma ja taulukot)

Lisäksi Schoolstoren Nspire-lisäosa on päivitetty uusimpaan versioon ja Casio ClassPad Manager on päivitetty versioon 2.01.7601-2. Muita muutoksia ovat mm. lisätyt italian erikoismerkit koeohjeeseen sekä joidenkin jo olemassa olevien toiminnallisuuksien parannuksia. Uudessa Abitti-versiossa on edelleen mukana myös kaikki edellisestä versiosta tutut oheisohjelmat, mukaan lukien Otavan MAOL-digitaulukot.

PÄIVITYS 23.10.2024: Nyt julkaistavat versiot (SERVER2442X ja ABITTI2442X) eivät ole yhteensopivia aikaisemmin julkaistujen versioiden kanssa. Pahoittelemme versioiden julkaisun yhteydessä 22.10. annettua virheellistä tietoa yhteensopivuudesta toukokuussa julkaistun version kanssa.

Lue lisää uusista versioista: muutosloki

Lue lisää uusista ohjelmista: https://www.abitti.fi/blogi/2024/08/moni-abitti-2-sovelluksista-on-jo-tiedossa-testiversio-julkaistaan-alkusyksysta/

Käyttökatko oma.abitissa ma 2.9. klo 9.00

Oma.abitin tietokantapalvelinta päivitetään maanantaina 2.9.2024 klo 9.00 alkaen. Päivityksen kestosta ei ole tarkkaa tietoa, mutta on hyvä varautua jopa 1-2 tunnin kestoiseen katkoon.

Käyttökatkon aikana oma.abitti ei ole käytössä, eli kokeiden lataaminen tai arvostelu sekä koesuoritusten katselu eivät ole käytössä.

 

Oma Abitti palvelusta poistetaan vanhoja kokeita syksyn tutkinnon jälkeen (päivitetty 22.8.2024)

Oma Abitti -palvelusta poistetaan 20.11.2024 kokeet, jotka on luotu 31.7.2021 tai aiemmin. Kokeista poistetaan niihin liitetyt liitetiedostot ja vastaukset. Kokeiden laatija voi halutessaan säästää vanhan kokeen tallentamalla sen transfer.zip-tiedostoon ja tuomalla sen palveluun. 

YTL on sitoutunut säilyttämään kokeita ja vastauksia kolme kuukautta, jonka jälkeen ne voidaan tuhota.  

 

Vastauksia kysymyksiin aiheeseen liittyen (päivittyvä):

  1. Mitä tarkoitetaan alkuperäisessä tiedotteessa kokeen päivittämisellä?
    Alkuperäisessä viestissä todettiin, että poistetaan kokeet, joita on viimeksi päivitetty 31.7.2022 tai aiemminJälkeenpäin on osoittautunut vaikeaksi käyttää Bertta-editorilla tehty päivityspäivämäärää tähän tarkoitukseen, eikä käyttäjä myöskään näe päivämäärää käyttöliittymässä. Tästä syystä on päätetty muuttaa poistamisehtoa niin, että poistetaan kokeet, jotka on luotu 31.7.2021 tai aiemmin. Tiedotetta on päivitetty tämän osalta.
  2. Poistetaanko kokeet täysin?
    Kyllä, koe poistetaan täysin: tehtävät, liitteet ja vastaukset.
  3. Kannattaako varmuuden vuoksi ottaa itselle talteen transfer-tiedostona heti niiden valmistuttua?
    Oma Abittia ei kannata ajatella varastona tai kokeiden arkistointipaikkana. Tähän tarkotukseen harjoittelukokeiden laatijan on käytettävä muita ratkaisuja.

Moni Abitti 2 -sovelluksista on jo tiedossa – testiversio julkaistaan alkusyksystä

Ylioppilastutkintolautakunta asetti kesäkuussa tavoitteeksi, että selainpohjainen Abitti 2 olisi käytössä ylioppilaskokeissa syksyn 2026 tutkinnosta alkaen. Tämä tarkoittaa sitä, että useimmat tänä syksynä lukio-opintonsa aloittavat opiskelijat suorittavat tutkinnon Abitti 2:lla. Uuteen koejärjestelmään sisältyvistä kolmansien osapuolien oheisohjelmista ei vielä ole täyttää varmuutta, mutta alla on avattu asioita, joita niistä jo tiedetään.

Abitti 2:n oheisohjelmia tuodaan Abitti 1:een

Abitti 2 on ollut ladattavissa tutustuttavaksi tämän vuoden alusta alkaen. Varsinaisia harjoituskokeita sillä on ollut vielä turha järjestää, koska jaossa oleva versio ei kestä kuormaa muutamaa yhtäaikaista opiskelijaa enempää. Kehitystiimin tavoitteena on parantaa Abitti 2:ta alkusyksyn aikana siten, että yhden opetusryhmän harjoituskokeet tulisivat mahdollisiksi. Samalla opiskelijat voisivat tutustua Abitti 2:ssa jo oleviin oheisohjelmiin.

Abitti 2:n ”kisakuntoa” odotellessa lautakunnan tavoitteena on tuoda mahdollisimman moni uusi Abitti 2 -oheisohjelma Abitti 1:een. Näin opiskelijat voivat valita jo nyt käyttöönsä työvälineitä, jotka todennäköisesti ovat käytössä heidän Abitti 2:lla tehtävässä ylioppilaskokeissaan.

Ihan jokaista Abitti 2:n oheisohjelmaa ei voida Abitti 1:een tuoda, koska kaikista ohjelmista ei ole saatavissa paikallisesti asennettavaa versiota.

Työskentelynäkymä

Työskentelynäkymä perustuu nykyiseen tapaan ikkunoihin, joita kokelas voi järjestellä haluamallaan tavalla. Kahden rinnakkaisen ikkunan asettelua on helpotettu Abitti 2:ssa, joten esim. koe- ja aineistosivun tai koe- ja oheisohjelman yhtäaikainen näyttäminen ei vaadi klikkailuja ja raahailuja.

Kokeen käyttöliittymä pysyy ennallaan: koe jakautuu koe- ja aineistosivuun. Koesivulla oleviin vastauslaatikoihin voi kirjoittaa tekstiä, matemaattisia kaavoja ja liittää kuvakaappauksia aivan kuten nytkin. Oheisohjelmista voi siirtää tekstiä ja kuvia leikepöydän tai kuvakaappauksen kautta kuten Abitti 1:ssä.

Vanhat harjoituskokeet toimivat sellaisenaan Abitti 2:ssa. Jos kokeissa on aineistona ohjeisohjelmiin tarkoitettuja liitetiedostoja (esim. mittausaineistoa), aineistot on muunnettava Abitti 1:n oheisohjelmien tiedostoformaateista Abitti 2:n oheisohjelmiin sopiviksi – tosin juuri nyt Abitti 2:n oheisohjelmat eivät osaa ladata aineistosivulla olevia tiedostoja. Kuuntelutehtävät ja videot toimivat sellaisenaan.

Toimisto-ohjelma

Abitti 1:ssä oleva toimisto-ohjelmisto LibreOffice ei valitettavasti sellaisenaan toimi Abitti 2:ssa. Tällä hetkellä Abitti 2:ssa oleva toimisto-ohjelmisto Collabora Online sisältää tekstinkäsittelyn, taulukkolaskennan, esitysgrafiikan ja vektorigrafiikkaan perustuvan piirto-ohjelman.

Collabora Online ei välttämättä ole lopullinen Abitti 2 -sovellus, koska ohjelman palvelimelle aiheuttaman kuorman vähentämistä päästään tutkimaan aikaisintaan loppusyksyllä.

Piirtäminen

Abitti 1:ssä mukana oli useita kuvankäsittely- ja piirto-ohjelmia. Abitti 2:een on tuotu ensimmäisenä vektorigrafiikkaohjelma Draw.io [linkki: https://www.drawio.com/]. Se tuodaan loppusyksyllä julkaistavaan Abitti 1:een. Draw.io:n tekijät ovat tehneet siitä myös työasemaversion, jonka opiskelijat voivat ladata omille koneilleen. Draw.io:ta voi käyttää myös verkossa.

Abitti 2:n kuvankäsittelyohjelmaa (vrt. Abitti 1:n Kolourpaint ja GIMP) ei ole vielä valittu.

Peruslaskin

Abitti 1:ssä yksinkertaisia laskutoimituksia on voinut tehdä varsinaisten peruslaskinten (GNOME-laskin, KCalc, SpeedCrunch) lisäksi selaimen konsolissa ja Linuxista löytyvillä skriptikielillä (esim. Python ja Perl). Abitti 2:ssa selaimen konsoli ja skriptikielet koeympäristön ohjeiden Pythonia lukuun ottamatta eivät ole käytössä.

Abitti 2:een tuodaan yleisesti käytettyyn avoimen lähdekoodin laskinkomponenttiin perustuva peruslaskin Abicus (ks. laskin), jonka toiminnallisuudet vastaavat ammattikorkeakoulujen digitaalisissa pääsykokeissa käytettävää funktiolaskinta. AMK:n pääsykokeissa käytettävään laskimeen voi tutustua verkossa olevien esimerkkitehtävien avulla. Abicuksen käyttöliittymä on YTL:n laatima.

Abicus on avointa lähdekoodia, ja se tuodaan myös loppusyksyllä julkaistavaan Abitti 1:een.

Symbolinen laskenta

Symbolisten laskinten valikoimaan on tulossa muutoksia jo ennen Abitti 2:ta. GeoGebra 5:n Linux-tuen päätyttyä se poistuu Abitista kevään 2025 tutkinnon jälkeen. Abitti 1:ssä jo vuosia ollut GeoGebra 6 vastaa GeoGebran selainpohjaista versiota, joka on jo Abitti 2:ssa.

Casio ja Texas Instruments ovat seuranneet Abitti 2:n kehitystä alusta alkaen. TI on ilmoittanut, että he ovat kehittämässä selainkäyttöistä CAS-laskinta, joka ei kuitenkaan vastaa käyttöliittymältään nykyistä TI Nspireä. Lautakunnan tiedossa ei ole tämän tarkempaa tietoa näiden ohjelmistovalmistajien suunnitelmista.

Kuvaajat

Kuvaajien analyysiin käytetty LoggerPro poistuu kevään 2025 tutkinnon jälkeen valmistajan tuen päätyttyä. LoggerPro ei siis tule Abitti 2:een.

Lautakunta on tiedottanut Suomen oppilaitosmarkkinoilla toimivia Vernieriä (LoggerPro, Graphical Analysis) ja Pascoa (Capstone, SPARKvue) Abitti 2:sta. He ovat olleet kiinnostuneita omien tuotteidensa saamiseksi Abittiin. Lautakunnalla ei ole tämän tarkempaa tietoa näiden ohjelmistovalmistajien suunnitelmista.

Tällä hetkellä Abitti 2:ssa kuvaajien tuottamiseen soveltuvat GeoGebra 6 ja taulukkolaskentaohjelma Collabora Online. Edellisessä on joitakin toimintoja käyrän sovittamiseen.

Kemia

Abitti 1:ssä rakennekaavoja on piirretty MarvinSketchillä ja tavallisilla piirto-ohjelmilla. Java-pohjaista työasemasovellusta MarvinSketchiä ei Abitti 2:ssa nähdä, mutta ohjelmistovalmistaja Chemaxonin kanssa on keskusteltu selainpohjaisen rakennekaavojen piirto-ohjelman tuomisesta koeympäristöön.

Tällä hetkellä Abitti 2:ssa on rakennekaavojen piirtämiseen avoimen lähdekoodin Ketcher, joka on tulossa loppusyksyllä julkaistavaan Abitti 1:een. Ikävä kyllä Ketcher-projekti ei ole tehnyt sovelluksesta työasemalle asennettavaa versiota, mutta ohjelmaa voi käyttää verkossa.

Taulukkoaineistot

Abitti 2:ssa on lautakunnan oma taulukkoaineisto. Keskustelut Kustannusosakeyhtiö Otavan kanssa MAOL-digitaulukoiden saamiseksi Abitti 2:een ovat käynnissä.

Saattaen vaihdettava

Ihanteellisessa tilanteessa olisi jo nyt tiedossa Abitti 2:n oheisohjelmat, jotka tulevat käyttöön kolmen vuoden päästä. Käytännössä tilanne on kuitenkin se, että lautakunnalla on varmuus koejärjestelmän oheisohjelmista kolmen kuukauden päähän. Sovellusvalmistajat tekevät päätöksiä omien liiketoimintamalliensa ehdoilla, ja avoimen lähdekoodin ohjelmistoprojektit noudattavat omaa logiikkaansa kehityssuunnan ja ylläpidon suhteen.

Lautakunta pyrkii helpottamaan versionvaihtoa kahdesta suunnasta: tuomalla Abitti 2 lukioiden käyttöön ja lisäämällä Abitti 2:n oheisohjelmia Abitti 1:een. Näin uusiin sovelluksiin voi tutustua sekä tutussa että uudessa Abitissa. Jatkamme myös aktiivista yhteydenpitoa sovellusvalmistajien kanssa.

Kuten Abitti 1:n kohdalla, myös Abitti 2:een otetaan uusia lukio-opetuksessa käytettävä sovelluksia, jotka sopivat ylioppilaskokeen luonteeseen. Abitti 2:n oheisohjelmien kehittäjädokumentaatio löytyy verkosta.

Abitti-rintamalla tapahtuu seuraavaksi alkusyksystä, jolloin Abitti 2 -testiversio julkaistaan. Syksyn ylioppilaskokeiden jälkeen kannattaa alkaa tähyillä tuoretta Abitti 1 -versiota.

Kiitos, että jaksoit lukea tänne asti. Lautakunta ottaa mielellään vastaan palautetta Abitti 2 -kehitystyöhön ja sovelluksen testiversioon liittyen. Hyvää alkavaa lukuvuotta kaikille!

 

Ongelmia kaavaeditorissa? Päivitä koetilan palvelin!

Viime viikolla julkaistu Abitti-versiota on otettu nopeasti käyttöön. Päättyvän viikon kokeista jo 18% on tehty uudella versiolla. Tammikuun palvelinversiota on käytetty 79% kokeista.

Nopean käyttöönoton ansiosta uuden version ongelmat on havaittu ja korjattu ripeästi.

Tällä hetkellä tiedetään, että tammikuun palvelintikun (SERVER23523) ja vapun kokelastikun (ABITTI2417D) yhdistelmässä kokelaiden kaavaeditorit eivät toimi. Ratkaisuna on päivittää palvelinversio uusimpaan.